悪質な冗談なら言ったほうが悪いけど、そうでないならばどちらも悪くない。冗談を理解してもらえなかった人と、冗談を理解できなかった人との間に言語能力の差が、大きかっただけ。文化がちがかったんだ。しょうがない。ただ、どちらかが知りたいと歩み寄ることが出来たら素敵だね。