『群青のミンネザング』および独語タイトル"Die Ultramarine Minnesang"は我ながらいいタイトルだと思っている。 ウルトラマリーンは「群青色」を示すだけじゃなく、そもそもの意味が「海を越えてきたもの」だから、超直訳すると「海を越えてきた愛の歌」という意味にもなる。
6 話題の投稿をみつける
『群青のミンネザング』および独語タイトル"Die Ultramarine Minnesang"は我ながらいいタイトルだと思っている。 ウルトラマリーンは「群青色」を示すだけじゃなく、そもそもの意味が「海を越えてきたもの」だから、超直訳すると「海を越えてきた愛の歌」という意味にもなる。