海外基準がどうとか書いてある雑記事に振り回されるのやめたいけど一応調べるよね……海外の基準と国内の基準が違うのは食生活事情も農作物事情も何やらの毒素を分解できる力(の多い人の割合)も国によって違うからだよん……国内基準通ってるものを無闇に怖がるより自分の調理法とかの方が怖文字数
応援の気持ちも込めて日本語版も買ったりしてたけど、それが却って翻訳者さんの搾取に加担してたのか…? と思うとなんか…複雑…。どこかで「試し読み分は作家さんの収益にならない」みたいな話を読んだ気がするけど、「待てば無料」もどういうシステムなのかずっと謎。