『おちゃめなパティ』にもSt.Johnという名前の人が出てきて、英国人気取りでこれは「シンジュン」と発音するのよ、的な記述がある。ジェイン・エアのセント・ジョン・リヴァースも訳によっては「シン・ジン」と書かれているし、映画やドラマではそう発音されてる。