はい。 その拡大解釈の元ですが、 バツの子持ち芸能人をはじめ、 世間の子持ち離婚者が冗談に「シングルマザー」と自称したことです。 当時、「未婚の母」として注目を浴びていたのは10代〜20代。 「バツイチ子持ち」より響きが若々しく綺麗なんです。 ただ、 「独身のシングルマザー」 に一石を投じた物ですので、言葉が時代と共に変わることは承知の上です。

それだと「歌の歌詞」(コメント返信で使われてます)も該当するのでは…？🤔

@月夜🌙 ： 歌は、歌詞と楽曲によるものなので、 歌の歌詞、歌の曲、となります。 頭が痛い、が頭痛。 頭痛がする、頭痛が酷い、などと使います。 頭痛が痛いは 頭が痛いが痛い、となります。

歌詞と楽曲で伝わりますけど、歌ってつける必要あります？🤔🤔🤔 もはや屁理屈じゃないですかね。

@月夜🌙 ： 歌の歌詞に「歌の」が必要かどうかと言えば、 どっちでもいいです。 「好きな歌の歌詞」は充分違和感なく通じます。 「頭痛が痛い」は、頭痛に痛いがすでに含まれているのです。他に 「骨折が折れた」「悪臭が臭い」「危険が危ない」などもありますが これらと「歌の歌詞」は違います。 うまく説明出来ないなぁ💦

@獅子武者 ： 『歌詞』にも"歌"が含まれますし、そもそも『歌詞』の意味は「楽曲などにつける詞」です。 わたしは「頭痛が痛い」と同じだと感じますが、個人の解釈によるレベルなので他者に押し付けなければどっちでもいいですね。

@月夜🌙 ： 押し付けかどうかより文法の問題かと思うのです。これらを押し付けと言うのなら、学校で教わるもの全てが押し付けということに…

はい月夜さんからブロックいただきました。

あ！ そー言えばここ、僕の板でした！ 月夜さん。 そーゆーの、如実に現れますので怪我や事故には充分気をつけてくださいね。

最初に獅子武者さんがそう思わないって言ってるのに、しつこい月夜さんの方が押し付けてる様に見えるのは私だけ？わざわざここまで突っかかる意味がわからん😅 獅子武者さんお疲れ様です💦💦

@アンパンまま ： ありがとうございます😊 虫の居所が悪かったのだと思います。 僕の説明も至らなかったので余計だったのでしょう(^◇^;)

はい。知ってます。 広辞苑にもシングルマザー、シングルファザーは離婚者も含めて記されています。 双方、世間の勘違いから言葉の意味が捻じ曲げられた一例です。 そもそもシングルファザーなんて言葉はごく最近のものです。 シングル（独身）マザー（母） この言葉が使われる様になった主な話題は 【10代の母】問題です。 いわゆる「ヤンママ」です。 この「ヤンママ」ですが、語源は「ヤンキーママ」なのですが、いつしか「ヤングなママ」となってしまいました。

@獅子武者 ： シングルアゲインなんて30年も前の歌 離婚していたら独身では？

@やす ： 確かに「独り身」なので離婚者を独身と言っても、 間違いではないでしょう。 でもこれ、かつては離婚者が冗談に独身と称していました。独身とは、ちゃんと未婚を指してたんですよ。 曖昧さを認めてしまうと 「生涯独身」という言葉が説明できなくなるのです。

よくわかりませんが💦 日本語英語の「シングル」に対するコメントでしたら僕にはかすりもしませんて笑 元々を追い詰めて問題がどんどん横にずれまくりますが、 日本で独身者をシングルと言われたのは戦後、日本語に英語が混じり始めてしばらくした頃です。 歌の歌詞にも英語が混ざり始めたのは「ゴダイゴ」からとも言われていますね。

語源を追う話題がたまにあるのですが、語源を追い始めると多分紀元前のラテン語あたりまで遡るものもありそうですね 稀に言葉の昔の使われ方と現代のそれの違うものに関して、 「間違った使い方だ」と非難を含む意見も目にします

すみません。語源、という単語を使われていたので、現在の使われ方が語源との違いについて言及されているものと、考えてしまいました。 シングルマザーは和製英語ではなく恐らくsingle motherという英語が語源だと思うので、今の使われ方のがマッチしてるな、なんて言った感じでした

僕が気持ち悪いと思っているのは恐らく、表現豊かな日本語とはその細かさからなるもので、 英語ってまあまあ雑なんですよね。 英語で「シングルマザー」は確かに通じますが、あちらでは離婚も未婚も含まれるわけで、 離婚者の母は divorce mother になるんです。 日本では、一度結婚すると離婚者。 独り身という意味で独身とも言いますが、離婚者は離婚者なのです。

確かに外国語って表現が雑というか、シンプルで、類語が少ない印象があります

思い至ってしまったのですが、 シングルマザーを元来の結婚歴のない母子家庭の母という意味合いで使うとすると、 対になる“シングルファザー”については、恐らく元々の出だしから、“結婚歴のない父子家庭の父”は圧倒的マイノリティでしょうから、そういった意味合いで捉える人もほぼなく、 “父子家庭の父”であろうというところで、差異がありますね

@早くに目覚めた土曜日 ： そこ、「シングルファザー」ですが、 そもそも「シングルマザー」が広まった頃、日本には「シングルファザー」なんで言葉は存在していませんでした。 遡ると仰せの通りかもですが、 順序的に見ると時代背景が伴いますつまり、 「片親は母子家庭」という時代の常識です。 なので、シングルマザーか、バツイチ子持ちか。 「女性専用車両があるなら男性専用車両設けろ！」 的な逆走の発想に近いですが、社会的弱者「母子家庭」に対して「父子家庭」には何の手当てもなかった事に声が上がり法改正され…たのか？ちょっと詳しくわかりませんが、そのタイミングで「シングルファザー」を耳にする様になりました。

ホントそれです。 かつてはシングルと言えば婚姻歴の無い真っ新な独り者を指しました。 時代と共に言葉の使い方が変わるのはわかりますが、近代の変わり方はテレビや雑誌の影響でメチャメチャです。

そうなりますよね。

未婚者をシングル（独身）と呼びます。 バツイチのバツとは、離婚者を指します。 離婚者をバツあり、その回数でバツイチ、バツニ、バツサン… です。 最近では離婚後の戸籍に×が付かなくなったと聞きました。意味が変わってきたのはそのせいもあるのかなぁと思うのですが、1番の原因はマスコミやティーンズ雑誌などでしょうね。

@獅子武者 ： じゃあ離婚して片親の人はシングルマザーとは呼ばないということですか

@ひよこ ： はい。その場合 「バツイチ、子持ち」 が本来の呼び方です。 元々シングルマザーとは、 「未婚の母」 であり、婚姻歴無しの母親を指すのです。 「片親」に「離婚者」か「未婚者」かによって分かれます。 世間の勘違いによって意味が捻じ曲げられた一例です。

@ひよこ ： なるほどー。ありがとうございます

全ては勘違いから起こっています。 そのほとんどはマスコミやファッション、ティーンズ誌です。 「スマート」 この言葉、日本では「細くてスタイルが良い」といった意味で使われていました。本来の意味では「賢い」です。 という理由から体型に関してあまり使われなくなりました。 しかし、この「スマート」 「洗練されたボディ」に対して表現するには合っているのです。 また、 「月が綺麗ですね」 すら普通に言えなくなっておりますわかりますよね？ 「あなたを愛しています」という意味ではないのにそういう事になっちゃうのです。 面倒な事を言っているのは重々承知ですが、 近年の言葉の荒い変化の仕方に危惧しております。

@獅子武者 ： すみませんが何が問題なのか、何を危惧しているのか、よくわかりませんでした。 もっと民衆にわかりやすく問題提起できれば良いですが、わからないので、やはり自然と使っている言葉に面倒な制限をかける行為は「知識人、ウゼェな」と多くの人が思うと思います。

@じろー ： 僕は知識人ではないですよ。 ウザくても相手を知識人と呼んだ場合、 呼んだ自分を無知と認めた事になります。 また、 遠回しに言われてますが、 あなたもそう思っている いや あなたがそう思っているのでしょうから直接言ってくれて構いませんよ。 ただ、 「知識人ウゼエ」 なんてものに萎縮すると、 無知な人ばかりの日本になりすぜ。 まあ、なりかけてますけどね。 便利なスマホを手にしていながらも自ら調べもせずガセネタに振り回されてる人が多いので。

はい😆

なるほど(´・ω・｀) 普通にスルーしてたわ

はい。 どうやら英語では片親を一括りで表す様ですが、日本では使い分けられていました。 未婚の独身者をシングルと呼び、未婚の母をシングルマザーと呼んでおりました。 もっと言うと、シングルは独身者でも彼氏、彼女の居ない人を指しました。 因みに他でも書きましたが、当時「父子家庭」こそありましたがシングルファザーという言葉は使われておりませんでした。

ただの死別？シングルには該当しない？ もう20年経ってるので説明することはないですが..

はい。 外国では片親を一括りにしてシングルマザーというそうですが、日本で使われ始めた当初、独身（未婚）をシングルと呼び、「未婚の母」にのみ使われていました。 10代〜20代前半の若者による未婚の母が社会問題化し、シングルマザーという呼び名が生まれたと記憶しております。 尚、「ヤンママ」もちょうどこの頃で、 今でこそ「ヤングママ」と認識されていますが元は「ヤンキーママ」です。脱線🙏

@獅子武者 ： へぇ〜なるほど、勉強になりました！