弁護士がおそらく日本人が訳したものであろう手紙を読み上げたとき、当たり前だけど、名前の漢字は日本語読みだった。ヒャンちゃんが読んだとき名前は朝鮮語読みだった。手紙の内容には直接は関係ないけれど、私には大きな違いを感じた。 #虎に翼