検察側の証拠なので、誤訳と言うより事件への結びつけの為に燃やすと変えたって感じよね。無理やり変えてるから日本語がおかしくなってる。寅子が優秀と見せる為にまた周りが無能化させられてるので寅子以外気がつきません。#虎に翼