ときどき現代的な言葉遣い?が出てくるのが気になってしまう。「ん?」とか「呪い」とか。すぐにニュアンス伝わるからなのかなと思うんだけど、昔の人は言わない言葉使いだなという違和感もあるっちゃある。ニュアンスが伝わる方を重視するか、当時の雰囲気を重視するか、好みの問題ではある。#虎に翼