ドストエフスキーを「ドストイェーフスキー」と表記している、岩波文庫版の『虐げられた人々』を買った。氣、惡、適當、などの古い字が並ぶ。昭和28年が初版とある。そこまで“むかし”という感じはしないが(何しろ戦後だ)、こうして印刷された文字を見ると、ずいぶん遠い過去のように思えてくる。
すいか食べてタネを飲み込んだちびちょぎくん。「たねのんじゃった…」と困惑していたら「大変だ。ホンカの腹からスイカが生えてきてしまう」とウツシジョークを言うも真に受けたちびちょぎくんが泣きながら主に「すいかはえちゃう…!」と助けを求める回。叱られたウツシ。