共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

ノレッ

ノレッ

『やぶさかでは無い』
の意味って、知ってた?
『ろくでもない』
みたいな意味だと思ってたのよ。
改めて調べてみて、全然違う意味だと知った 。
『よろこんでやります!』
みたいな、積極的な陽キャな意味だった。

なんで間違ったイメージで覚えていたかと遡ってみると、昔携帯ショップで、溜まったポイントとバッテリーを交換できないかと相談した時に、最初はムリ一択だった店員さんと打ち解けていって、裏技で交換してくれた時に「ナイショですよ。これがバレたらやぶさかでは無いですからね」と言われたのが起因かなと。

やっぱちゃんと意味って調べなきゃいけないね。
GRAVITY6
GRAVITY3

コメント

夏越

夏越

1 GRAVITY

恥ずかしいですよね( ´~`)ゞ 私も最近まで「すべからく」が「全部が」って意味だと思ってて赤っ恥でした

返信
ノレッ
ノレッ
すべからく‥。 たしかにキッチリ意味を調べた事なかった! 「恥ずかしいかな〜?」と思いましたが、大勢の前で自信満々に言っちゃうとたしかにハズいですね😅
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(2)
halcyon

halcyon

0 GRAVITY

「やぶさかではない」の元々の意味 その昔お侍さん(偉い立場)が平民(偉くない立場)に向かって「お前のためにこの俺様が尽力してやらんこともない」みたいなニュアンスで使う、上から目線言葉でした。 昔は辞書にも載ってました。 何がどう転じてgoogle検索上位結果になったのかはわかりませんが、上記のように認識している世代が必ずいるので、現代解釈された「やぶさかではない」の使用は気をつけた方がいいと思います。

返信
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

『やぶさかでは無い』