同僚に笑われた、日本のアイスクリーム店の呼称サーティワンとは？

共感で繋がるSNS

投稿

yachie

2023/05/06

#海外生活同僚のインドネシア人にこの店何？と聞かれて「サーティワン」と答えたら笑われた。「日本人はサーティワンと呼ぶって本当なんだ。ハハハハハ。」何やら楽しいようでよかったです。

569

うめがさね🌱

他の国では、英語名の「バスキン・ロビンス」で呼ぶとかどうとかを聞いたことがあります( ˘ω˘ )

2023/05/06 返信

yachie

うめがさね🌺さん。こんばんは。はいそれ言われました。書いてありますねー看板にも。ピンクの31だけいつも目に入ってます。

そら

日本に住んでいるモンゴル人の友達に「バスキン・ロビンス行こう」って言われて訳分からないまま着いていったらサーティワンでした🍨

2023/05/08 返信

yachie

そらさん。こんにちは。日本で言われたら誰のうち行くの？って思っちゃいますねぇ。モンゴルにもあるのか？

まき

呼び方どちらにしてもこのロゴ良くできてますよね😊

2023/05/08 返信

yachie

まきさん。おはようございます。いいロゴですよね。

はち

本当だ‼️笑赤い部分が３１になってるの初めて気が付きました😆

yachie

@はち：はちさん。こんにちは。31にも何やら意味があるんですねぇ。

はち

@yachie ： yachieさんこんばんは。アイスの種類の数なんですね！調べてみましたがそういえば聞いたことがありました😆！

yachie

@はち：毎日違う味のアイス食べようっってことですねぇ

はち

@yachie ：選ぶの楽しみでいいですよね😊私の場合は悩んでも結局決まった数種類の中から選びがちですが😂

yachie

@はち：はい。私も同じ

——さらに返信を表示(3）

りお

でも日本でバスキンとか言ってもカッコつけんなやゴルァ[怒る]ってなる。笑

2023/05/08 返信

yachie

りおさん。こんにちは。ダスキン(？)って思っちゃいますね？

フ～ア～

バァスキンロォビンス

2023/05/06 返信

yachie

フ〜ア〜さん。こんばんは。バァスキンさんって名前の人には会ったことがないので覚えられない。

ひめ

外国人彼氏「バスキン・ロビンス行こう」と言ってました。私は意地でも「Ok,サーティーワン行こう！」と言ってましたが…

2023/05/09 返信

yachie

ひめさん。おはようございます。馴染みある名前で呼びますよねぇ。

🍋lemon🍋

31って通称名だったからこそ日本でも親しまれて売れたと思ってるだってほら画像でもわかりやすく31が光ってますやん[ほほえむ]

2023/05/08 返信

yachie

果実酒さん。おはようございます。そうですねぇ。

ねこにゃー

アイス屋。オッサンはこれで十分

2023/05/08 返信

yachie

ねこにゃーさん。こんにちは。アイスに辿り着ければ何でもいいですねぇ。

ゆう🐱🦊ིྀ

サーティワン自体が看板でも31の部分を赤くしてCMとかでもサーティワンラブとか言ってサーティワンであることを強く主張してるのに海外に行ったら笑われるんですね……一体何を信じればいいのか…

2023/05/08 返信

yachie

ゆう🐱🐰🦊さん。笑われても別に笑ってる人が楽しければ良いのさ。と思います。

——さらに返信を表示(1）

すい

インドネシア人にからかわれとるやん😂

2023/05/08 返信

yachie

すいさん。おはようございます。からかわれるのはいつも何ですよねー。

Alma🍓

サーティワンって呼ぶのは日本と台湾だけって知ってビックリしてます

2023/05/08 返信

皇綺羅優羽都

箱よく見るとバスキン・ロビンスって書いてあるからそれで呼んでるサーティワンアイスクリームって呼んだことないから聞いた時へーってなったんだが

2023/05/08 返信

yachie

皇綺羅優羽都【病狂】さん。こんにちは。人によって「へーっ」と思うことはちゃうんですねぇ。

キュアナチュラりん🤧

バスキンロビンスですよね？w サーティワンて呼ぶのほんまおもろいておもてたん、うちだけやなかったw

2023/05/09 返信

yachie

りんりんさん。おはようございます。面白かったようで良かったです。

キュアナチュラりん🤧

@yachie ：ずっと疑問やったんですけど、なしてサーティワンて呼ぶんですか？🤔

yachie

@キュアナチュラりん🤧 ：さぁ。。。。

believe

横コメ失礼! サーティワンって呼ぶ様になったのは出来た当時【1ヶ月(31日)毎日違うフレーバーを楽しめます】ってのを売出し文句にしていたからです。３１日はダブルサイズが３１%OFFで買えます。

yachie

@believe ： believeさん。おはようございます。その31日のサービスの話もしたら、いいな。ははは。言ってました。

——さらに返信を表示(3）

コスモ

確か昔は31アイスクリームとCMとかでも言うてた気がする。

2023/05/10 返信

yachie

コスモさん。こんばんは。今はもう言わないんすかねぇ？

——さらに返信を表示(1）

千冬

うちの母親はバスキン、バスキンって言ってますw私はずっとサーティワンって言っていたので、最初聞いた時「なんそれ？」と思わず聞いてしまいましたw土地柄でそう言ってしまうんだと思います

2023/05/09 返信

yachie

千冬さん。おはようございます。どっちでもいいですよねぇ。

Ｑ

私ねー、「バスキン・ロビンソン」と間違えて覚えていたの。子供の頃から。油断すると今でもポロッと出ちゃうから、31て言うようになった。

2023/05/08 返信

yachie

Qさん。おはようございます。31がいいですねぇ。

　　　：）

海外で恥かかない為に見かけた時は心の中で「これはバスキンロビンス、、、これはバスキンロビンス、、、ノットサーティーワン、、、バスキンロビンス、、、」って唱えてます笑

2023/05/08 返信

yachie

ラーメンズ小林くらさん。こんばんは。アイス屋で十分

——さらに返信を表示(1）

∮

それ、外国人からよく言われるけど、確かCMでも「サーティワンアイスクリーム」って言ってたし、公式サイトの名前も「サーティワン」ですしお寿司[大泣き]

2023/05/12 返信

yachie

∮さん。こんにちは。お寿司。

跡地

サーティワンは日本固有の呼び方ですものね・・・で、サーティワンの何が悪い？って思う。

2023/05/08 返信

yachie

よよよさん。こんにちは。多分どっかに日本人はサーティワンと呼ぶと書いてあって、「実際」を見たので喜んでたんだと思います。

れいたま

今更のコメントで申し訳ない💦 カナダはバスキンロビン言います🍨

2023/05/11 返信

yachie

れいたまさん。おはようございます。うむうむ。

ちとせ凪

私もインドネシアに住んでたときに同じ経験しました！バスキン・ロビンスですもんね。

2023/05/08 返信

yachie

ちとせ凧さん。こんばんは。お2人が始めたアイス屋ですねぇ。

🦊ྀི稲荷な狐༅

バスキンだね🍨

2023/05/08 返信

yachie

🦊稲荷な狐さん。こんばんは。その略知らないですー。

あるちゃん

え？何？サーティーファーストって言うの？って思ったら全然違かった爆笑

2023/05/09 返信

yachie

あるちゃん☺︎さん。おはようございます。爆笑できてよかったです。

ヤマシン

え？違うの？

2023/05/08 返信

yachie

ヤマシンさん。こんにちは。中身は一緒。美味しいアイス屋さん。

——さらに返信を表示(1）

𓃠

助手席で知り合いが「ディッピンドッツヤ！チャウ、バスキンロビンスヤ！」って言われて「いきなり魔法を唱えてどうしたの」って答えた記憶が蘇る、笑

2023/05/08 返信

yachie

𓃠さん。こんばんは。全く何言ってるんだ？ですねぇ

𓃠

@yachie ：今晩は ☽ 本当に目の前に？が沢山浮かんで運転中なのに目を合わせて虚無でしたよ笑

yachie

@𓃠 ：つい見ちゃいましたねぇ

——さらに返信を表示(2）

🇺🇦🕊🇺🇦

私もそれ笑われました😭 30年も前の話です。

2023/05/06 返信

yachie

🇺🇦🕊🇺🇦さん。こんばんは。店の名前、覚えにくいですー。

🍮

バスキンロビンスが正式名称だからね

2023/05/08 返信

yachie

🍮さん。こんにちは。そですね。でも2人の人に名前を言わなきゃだから、記憶に残りにくいのかもな。

話題の投稿をみつける

か.

2024/10/09

自分から積極的にいける人が赤であんまりいけない人が青のペンラっていう設定で青ペンラ掲げてるのにめちゃくちゃ全力で青ペンラ振ってアピールしてるオタクさんいて、いやそれあなた絶対赤やんってなってめちゃくちゃ笑った
ちなみに当方ひっそりと顔より下の胸の位置でがっつり青ペンラ持ってました

そうて

2024/10/09

今後、当たりがでなくても
支障がない位には稼いだからなぁ。
話を持ってくる方も
名前で色んなスポンサーに声が掛けやすいし
当たればよしで
当たらなくても損がでなければ
いいんだろうなぁ。
私は既に秋元には見飽きたけどね^^

まる。

2024/10/09

CoC 『辜月のN』

KP | まる。

PC | PL
HO禍　槍水仙樹 | はるおさん
HO箱　秋草優陽 | ◯さん

ꜱᴄᴇɴᴀʀɪᴏ ᴄʟᴇᴀʀ 両生還
お疲れ様でした！大変可愛いお二人でした☺️❤️

まつり

2024/10/09

かべうちにお気持ちダラダラ書いて自分を納得させてたんだけど長文を保存したらかべうち自体が見れなくなっててわたしの今のお気持ち長文どこいった？脳直で書き殴ってどっか消えてて面白い。過去のかべうちも消えた？困る

ぽんぽ

2024/10/09

正直なことを言うと、最近やるべき仕事が多すぎて頭の中で優先順位の整理が上手くできてなくて、今まではっきり見えてたはずの「なにを目標に頑張ってるか」や「自分が何者になりたいか」という形がボヤけてきてて少し仕事するのがしんどくなってきてるんだけど、櫻坂のライブの時はキツいこともしんど

メリー

2024/10/09

映画館、日付変わる前は11日金はまだ販売期間外だったのだが日付変わってから座席予約しようと思ったらもう予約入ってる。こんな田舎にもガチ勢いてはる、、、、、、
土曜日は1時間かけていってくるぜ。
だって市内だと、1日2回しか上映しないんだものっっっ

まーま

2024/10/09

春にTVerかU-NEXTで見た時は1回見て終わりだったのに今tvk の再放送見たらどハマりする謎…気づいたら原作も円盤も買ってた　笑　なのに最終回録画失敗して凹んでる　笑　IMP.ちょっと詳しくなった今、佐藤氏頑張ったなぁ！ってなる（別人すぎる）#ドラマ高天

あかま

2024/10/09

ティエラの指名手配ブロマイド良すぎるんだけどどこかの街に貼ってあった手配書見て（多分当時は手書きなので）もっとイケメンだろうがって怒るし他より若干金額高くて、なぜ？と思って見てみたら罪状に本官の女に手を出したって書いてあってほしい

ゆんか

2024/10/09

苦手なもの(服)→ウエストマークされてないワンピ、腰周り目立つスカート、タイトめニットワンピ、下にボリュームが出すぎるワイドパンツ、インせずに着る普通丈のトップス、普通丈の羽織もの、タートルネック、フリッフリすぎる肩周り、深めのVネック、ミニ丈ボトム

みさと

2024/10/09

わりと感情的な、「うっせぇ！黙れ！ハゲ！」みたいなワードも飛び交うような、そんな文章をさっきから書いていて、めちゃくちゃ私の人間な部分がですぎている文章を書いていたのだけど、少し冷静に、そっと閉じました。

もっとみる

他の国では、英語名の「バスキン・ロビンス」で呼ぶとかどうとかを聞いたことがあります( ˘ω˘ )

日本に住んでいるモンゴル人の友達に「バスキン・ロビンス行こう」って言われて訳分からないまま着いていったらサーティワンでした🍨

呼び方どちらにしてもこのロゴ 良くできてますよね😊

でも日本でバスキンとか言ってもカッコつけんなやゴルァ[怒る]ってなる。笑

バァスキンロォビンス

外国人彼氏「バスキン・ロビンス行こう」と言ってました。 私は意地でも「Ok,サーティーワン行こう！」と言ってましたが…

31って通称名だったからこそ日本でも親しまれて売れたと思ってる だってほら画像でもわかりやすく31が光ってますやん[ほほえむ]

アイス屋。オッサンはこれで十分

サーティワン自体が看板でも31の部分を赤くしてCMとかでもサーティワンラブとか言ってサーティワンであることを強く主張してるのに海外に行ったら笑われるんですね……一体何を信じればいいのか…

インドネシア人にからかわれとるやん😂

サーティワンって呼ぶのは日本と台湾だけって知ってビックリしてます

箱よく見るとバスキン・ロビンスって書いてあるからそれで呼んでる サーティワンアイスクリームって呼んだことないから聞いた時へーってなったんだが

バスキンロビンスですよね？w サーティワンて呼ぶのほんまおもろいておもてたん、うちだけやなかったw

確か昔は31アイスクリームとCMとかでも言うてた気がする。

うちの母親はバスキン、バスキンって言ってますw私はずっとサーティワンって言っていたので、最初聞いた時「なんそれ？」と思わず聞いてしまいましたw土地柄でそう言ってしまうんだと思います

私ねー、「バスキン・ロビンソン」と間違えて覚えていたの。子供の頃から。 油断すると今でもポロッと出ちゃうから、31て言うようになった。

海外で恥かかない為に見かけた時は心の中で 「これはバスキンロビンス、、、これはバスキンロビンス、、、ノットサーティーワン、、、バスキンロビンス、、、」って唱えてます笑

それ、外国人からよく言われるけど、確かCMでも「サーティワンアイスクリーム」って言ってたし、公式サイトの名前も「サーティワン」ですしお寿司[大泣き]

サーティワンは日本固有の呼び方ですものね・・・で、サーティワンの何が悪い？って思う。

今更のコメントで申し訳ない💦 カナダはバスキンロビン言います🍨

私もインドネシアに住んでたときに同じ経験しました！ バスキン・ロビンスですもんね。

バスキンだね🍨

え？何？サーティーファーストって言うの？って思ったら全然違かった爆笑

え？違うの？

助手席で知り合いが 「ディッピンドッツ ヤ！ チャウ、バスキンロビンス ヤ！」 って言われて 「いきなり魔法を唱えてどうしたの」 って答えた記憶が蘇る、笑

私もそれ笑われました😭 30年も前の話です。

バスキンロビンスが正式名称だからね

#海外生活 同僚のインドネシア人にこの店何？と聞かれて「サーティワン」と答えたら笑われた。「日本人はサーティワンと呼ぶって本当なんだ。ハハハハハ。」何やら楽しいようでよかったです。

呼び方どちらにしてもこのロゴ良くできてますよね😊

外国人彼氏「バスキン・ロビンス行こう」と言ってました。私は意地でも「Ok,サーティーワン行こう！」と言ってましたが…

31って通称名だったからこそ日本でも親しまれて売れたと思ってるだってほら画像でもわかりやすく31が光ってますやん[ほほえむ]

箱よく見るとバスキン・ロビンスって書いてあるからそれで呼んでるサーティワンアイスクリームって呼んだことないから聞いた時へーってなったんだが

私ねー、「バスキン・ロビンソン」と間違えて覚えていたの。子供の頃から。油断すると今でもポロッと出ちゃうから、31て言うようになった。

海外で恥かかない為に見かけた時は心の中で「これはバスキンロビンス、、、これはバスキンロビンス、、、ノットサーティーワン、、、バスキンロビンス、、、」って唱えてます笑

私もインドネシアに住んでたときに同じ経験しました！バスキン・ロビンスですもんね。

助手席で知り合いが「ディッピンドッツヤ！チャウ、バスキンロビンスヤ！」って言われて「いきなり魔法を唱えてどうしたの」って答えた記憶が蘇る、笑

#海外生活同僚のインドネシア人にこの店何？と聞かれて「サーティワン」と答えたら笑われた。「日本人はサーティワンと呼ぶって本当なんだ。ハハハハハ。」何やら楽しいようでよかったです。