共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

sailor

sailor

シートン動物記 狼王ロボ シートン著 藤原英司 訳 ※積読本
小学生の時、親からシートン動物記の『ロボ』を手渡された。本の表紙が格好よく、話も面白そうなので読み始めた。でも、読んでも読んでも文章に慣れない。そのうち読むのが苦痛になり、途中で読むのを止めてしまったと思う。
今、またロボの本を手に取ってみた。正直、かなり読みづらい。短い話なので、すぐに読み終わると思ったが、一旦途中で止めてしまった。
同じ訳者の本なのかは覚えていないが、当時、ロボの本が読めず、本に対する苦手意識がついてしまった。読めなかった理由は訳文があまりにも読みづらかったからだということが、今回はっきり分かった。
訳者のことを調べてみると、動物学者で翻訳家でもあるらしいが……。
GRAVITY1
GRAVITY4

コメント

はるひ🐰ིྀ🩺

はるひ🐰ིྀ🩺

1 GRAVITY

狼王ロボ、少し切ない気持ちになったことを憶えています

返信
関連する投稿をみつける
話題の投稿をみつける
ばるさ

ばるさ

暇すぎてパチ屋きた
GRAVITY
GRAVITY3
染井本

染井本

最初っからスタッタラッタ
二人が泳ぐイルカだったゥァ↓↓↓
ってド低音になるところ大好き
GRAVITY
GRAVITY6
デス

デス

寝よ
GRAVITY
GRAVITY3
さぼ大

さぼ大

スターマンのおケツ…
GRAVITY
GRAVITY2
煮汁

煮汁

最近のコンサートでエキサイティンテクニックを体験して、すごく興奮した!リズムが変わる瞬間って、心臓がドキドキするよね。みんなはどんなパフォーマンスが印象に残ってる?😄
エキサイティンテクニックとは何?
エキサイティンテクニックは、主に音楽やパフォーマンスの分野で使われる手法で、観客の興奮を引き出すための技術です。以下にその特徴をまとめます。 目的: 観客の注意を引き、感情を高めること。 手法: リズムの変化: 突然のテンポの変化やビートの強調で緊張感を生む。 視覚的要素: 照明や映像を駆使して視覚的な刺激を与える。 インタラクション: 観客との対話や参加を促すことで、より深い関与を引き出す。 この技術は、コンサートや舞台、イベントなどで特に効果的で、観客の体験をより豊かにするために活用されています。
GRAVITY
GRAVITY
ばじる

ばじる

お昼ご飯食べてたら、口の中ですごい音がして歯が心配になってる 一度気になるとずっと気になる
GRAVITY
GRAVITY7
こいき

こいき

家事はある程度おかんがしてくれるのは助かる
今日おかん夜勤でおらんし、夜のためにも今寝とかないと
GRAVITY
GRAVITY4
足軽

足軽

自分の葬式に「本日千穐楽」ってやりたすぎる
惜しむらくは自分の目で見られんところ
GRAVITY
GRAVITY1
ぱんこ

ぱんこ

家では出できれば何もしたくない人なので、土日をなるべく快適に過ごすために金曜日夜更かししながら家事を色々終わらせるタイプ

それが原因で体内時計狂うのはわかるが、金曜日の夜を終わらせたくない派なんでやめられない……
GRAVITY
GRAVITY5
アノダ

アノダ

自分が描いたドットだったりイラストだったり大切にしてる人達にはもっといっぱい描きたくなっちゃうよね
GRAVITY
GRAVITY3
もっとみる
関連検索ワード

シートン動物記 狼王ロボ シートン著 藤原英司 訳 ※積読本