定義の違い LAVATORY: 主に洗面所や手洗い場を指し、手を洗ったり、顔を洗ったりするための場所です。公共の場や商業施設でよく使われる用語です。 トイレ: 排泄を行うための場所を指します。日本では一般的に「トイレ」と呼ばれ、便器が設置されています。 使用される場面 LAVATORY: 飲食店やホテルなどで、手を洗うための場所として使われることが多いです。 トイレ: 家庭や公共施設で、排泄のために使用される場所です。 文化的な違い LAVATORY: 英語圏では、特に公共の場での洗面所を指すことが多く、トイレとは別の機能を持っています。 トイレ: 日本では、トイレは非常に重要なプライベートな空間とされ、清潔さが重視されます。 このように、LAVATORYとトイレは機能や使用される場面が異なるため、文脈によって使い分けられます。