これ1番うまうまなの。｜桃李の投稿-GRAVITY(グラビティ) SNS

韓ビニで봉봉買いました。

봉봉の意味は主に丸くて可愛い響きや、フランス語由来で砂糖菓子ボンボンあるいは特定の韓国の飲料ブドウや桃の粒入りジュースの商品名を指し、文脈によって春がいっぱいという意味を持つこともありますが、一般的には飲み物や菓子の名前として使われます。
意味のまとめ
韓国の飲料ポド・ボンボンブドウの粒が入ったジュースで、粒が丸いことからボンボンと名付けられたそうです
菓子ボンボンフランス語のbon良いを重ねた言葉で、砂糖でコーティングしたお菓子ウイスキーボンボンなどを指します。
春がいっぱい焼肉店名などに見られるように、春ボンを2回繰り返して春がいっぱいというポジティブな意味合いで使われることもあります。
具体例
포도 봉봉ポド・ボンボンブドウボンボンブドウジュース
우유 봉봉ウユ・ボンボン牛乳ボンボン牛乳に入った粒々ゼリー飲料
このように、봉봉は響きや見た目の可愛らしさから名付けられたり、フランス語の「ボンボン」が転用されたりすることが多いです。
飲料포도 봉봉のパッケージで韓国語を学ぶ | hana＋ハナタス
2024年10月11 日포도 봉봉：ブドウボンボン 포도は葡萄ぶどうの韓国語式の読み方。ボンボンといえばウイスキーボンボンを思い出しがちですが、これはお酒ではなくただ...

hana＋

「ボンボン」とはどんなお菓子？特徴や由来についてご紹介
ボンボンとは、砂糖で作った薄い膜やチョコレートなどで中身を包んだお菓子の総称です。フランス語で良いを意味するbonを2回重ねた言葉が由来で、元々はアー...

デリッシュキッチン

焼肉広場ボンボン
ボンボンとは韓国語で春がいっぱいという意味です。

焼肉広場ボンボンぶどうボンボンは1982年に発売され、桃ボンボンは2019年に発売されました。
みかんの果肉入りで凄く美味しい

귤의 과육이 들어가 있어서 굉장히 맛있었다