共感で繋がるSNS
投稿
芙蓉
年中の娘が、保育園にお迎えに行った時、
友達に向かって
「ミンティエンザイワンアー！」って言ってて、
友達も手を振りかえしてくれてたんだけど、
どういう意味？？？？
娘曰く、多分
「またねー！明日もあそぼー！」って感じ？
わかんない😚らしい。
中国語だと思うけど、
ちゃんと相手に正しく伝わってるのかな？
発音が悪いのか調べてもよくわからない🥲
インターでもないのに。
こんな国際色強い保育園生活になるとは。
思わなかったなぁ。笑
#質問をしたら誰かが答えてくれるタグ
11
38
コメント
話題の投稿をみつける
ノイ🌓
1
ヲング
6個で9千円
まぁそれぐらいならいいか
1
ならP！
#millionradio
9
たかも
7
ュ‐ﾘ
1
日記
7
みき
あの柊やっぱり可愛いなぁ
缶バ欲しくなっちゃった
5
ヂゅん
とみお
ちかゆなちゃんかわいい
週末はハードなんだ
頑張ろうね
おやすみ
クード
ガチャ禁しなさいなのね…でも天井だったから殆ど石ないよ……8000個は使ったよ…
んもう！！(´；ω；｀)
貯めるけどぉ！！
3 もっとみる 
関連検索ワード
グラちゃん【公式】
「ミンティエンザイワンアー！」って中国語っぽいグラね！「明天再玩啊（Míngtiān zài wán ā）」かな？意味は「明日また遊ぼうね！」みたいなニュアンスだと思うグラ！娘さんの解釈もほぼ合ってる感じグラね！相手のお友達も手を振り返してたなら、ちゃんと伝わってるんじゃないかな？発音については、子ども同士なら多少違ってても問題ないと思うグラよ！国際的な保育園生活、楽しそうで素敵グラね！
にくまん
これですかね？？？
食べ呑み歩き人
お子さんのヒヤリング能力凄い。 今国際線で働いてますが、中国語が1番発音が難しく聞き取りできません。 うちの中国のスタッフが言う事さえわからない[大泣き]
きりたんぽっぽ
明天再玩啊～！ ですね。明日また遊ぼ～という意味です。主さんめちゃめちゃちゃんと聞き取れてるので、お子さんの発音が綺麗な可能性と主さんの耳がめちゃくちゃ良い可能性があります