‎أثناء تنظيفه للقناة، لاحظ أشياءً كثيرةً تطفو.

‎أثناء تنظيفه للقناة، لاحظ أشياءً كثيرةً تطفو.

‎معظمها تافه، لكن
‎شيئًا واحدًا لا يمكنه إغفاله: التربة.

‎قال السكان المحليون إن عدد سكان الأرض في الأعلى آخذ في التناقص.

‎التربة في استنزاف متزايد.

‎لذلك قرر الرجل إعادة القليل من التربة تدريجيًا.

‎يكفي السكان في الأعلى ليهضموها.

‎مع قلة السكان، سيصبح من المستحيل إدارة الكثير من التربة.

‎علاوة على ذلك، إذا لم تكن الأرض في الأعلى رطبة، ستعاني الأرض في الأسفل من الفيضانات والترقق وغيرها من المصاعب.

‎لا قمة ولا قاع في هذا العالم.

‎لا يوجد سوى أدوار ودورات وتدفق.

‎أدرك الرجل أنه إذا لم تكن البداية متينة، فقد يكون الأمر صعبًا على المتلقي.

‎ابنة خرقاء

‎وجد ابنةً مفعمةً بالحيوية.
‎اليوم، خرج مجددًا، متحمسًا لإدارة الأرض.

‎سعيدة جدًا برؤية ثمار الأشجار التي تنمو في أرضها، قطفتها كلها وعادت إلى المنزل.

‎كانت تتطلع لرؤية ابتسامات عائلتها.

‎عندما عادت إلى المنزل،
‎أخبرت ابنتها والدتها على الفور.

‎قالت إنها قطفت بعض الكابوسو.

‎صُدمت والدتها عندما رأت الكابوسو.

‎هذا ليس كابوسو. إنه يوسفي صيفي.

‎بالتفكير في الأمر، كانت هذه الفتاة قد قطفت فلفلًا روميًا سابقًا، ظنًا منها أنه بابريكا.

‎متى ستتمكن من حصاد المحاصيل الجديدة التي زرعها الله، عندما تنضج؟

‎كان قول الابنة الخرقاء المفضل:

‎لا أعرف شيئًا عن ذلك.

‎من فضلك اشرحي لي الأمر بطريقة مفهومة أكثر.
水路を掃除する男

水路を掃除していると、色々流れてくることに気が付きます。

多くは取るに足らないものだけど
一つだけ見過ごせないものがありました。

土です。

上の土地では、人が少なくなり

その土地の住民が言っていました。

どんどん土が痩せ細っていくと。

そこで男は少しずつ、ほんの少しだけ土を戻すことにしました。

上の土地の住人が、消化できるよう程度に。

人が少なくなったので、多くありすぎても
管理できないからです。

それに上が潤ってないと、下も洪水やら
間伐やら大変なことばかりです。

この世は上も下もありません。

あるのは役割と循環と流れだけ。

初めがしっかりしてないと、受け取る方も
大変なことに、男が気がついたからでした。

おっちょこちょいな娘

元気いっぱいな娘がいました。
今日も土地の管理に張り切って出かけます。

自分の土地に生えた木に
実がなっているのを見つけて
喜んで、全部もぎ取って帰りました。

家族の笑顔を楽しみに。

家に帰ると
さっそく娘は母に伝えます。

カボス取ってきたよと

母はカボスを見て呆れます。

それはカボスじゃないよ。夏みかんだからと

そういえば、この娘は前もパプリカと間違えて
ピーマンを取ってきたのでした。

いつになったら神様が植えた
新しい作物を、美味しい時に
美味しく収穫できるのでしょうか。

おっちょこちょいな娘の口癖は

そんなのわからないし。

もっとわかりやすく、教えてよ
でした。

最後に

ライブストックは
うーん、取っ掛かりが見つからなくて。

英語辞書、図書館で見てこよっかな。

ライフの語源からやってみようかな。

言葉には意味があるから
そうなったのかなーと思うからさ。

ゆっくり楽しみながら書いてみようと
思ってます。^_^