めっちょ意地悪な翻訳ですよね[冷や汗] いきなりこの様なワードなんて出ないですよ[目が回る] 画面を見たときの一瞬の間が地獄でしたよσ^_^;

ですよね[冷や汗] お互いスマホの画面覗き込んだときに白目剥きそうでしたよ[びっくり]

@柚子ぽん ： びっくりだよね[冷や汗]

@ぽにょ🫧🦄 ： はい あの一瞬の時間を吹き飛ばしたいです (｀・ω・´)

三休さんメンション失敗しました[冷や汗] 一番下にあります すいません(^◇^;)

@柚子ぽん ： 了解です😆 お返事＋ご丁寧に、ありがとうございます😆

見ず知らずのもの同士 肩を並べ同時に画面を覗き込んでコレが出たのですよ[冷や汗] ぶっ倒れそうです[目が回る]

夜中にすいません[冷や汗] どうやったらこんなんなるよと 震えておりますよ[目が回る]

@柚子ぽん ： 新手のスタンド使いの攻撃ですね🤣

@ダリオ🐈‍⬛ブランドー🐾 ： コイツはグレートですよ マジで！ (｀・ω・´)

あ、おはようございます😆 柚子ぽんさん😊 「で これまた最悪なのが最初はお互い 向かいあっている状態で私が翻訳機能でスマホを出すと お互いが横になって 一つのスマホをの画像を覗き込むような格好になるのですが」 ↑ ブフフ…🤭その後の結果知ってる分、ヤバー🤣 なんの気なしの真顔でね⁉️🤣 「それでこの翻訳ですし 相手の方もNO！なんて言ってきますし ほんと最悪でしたよ[目が回る]」 ↑ ぉわわっ💦キッツー🤣 相手に『NO！😯』なんて言われたら 翻訳変換した側で 『Оh　NO！NO〜NO〜NO〜👋😱👋NOhhhhh🙉💦』ですよね🤣

@三休(さんきゅう) ： 一応 相手の方も韓国語から日本語に翻訳してくれてなんとか意思疎通はできましたが 日本代表がまさかの発言で日韓関係に影響が出るところでしたよ[冷や汗]

@柚子ぽん ： ぼひゃはっ🤣 日韓関係って…大げさ🤣 …でもないか…🤭 慰安婦問題とかありましたっけ？💦 そんな背景で、相手に どう思われるかもわからんのに…(真顔) 「ケツの穴」なんてワード出たら 劇画タッチでフリーズ＋冷や汗ですよね …🤭…ぐひゃはっ🤣 お相手の人のご配慮により 事なきを得たんですね🤭良かった😊 日本語同士でも勘違いあるのに 別国語だとベリーハードですね😆 国と言葉の壁って、難しいもんですね🤭

@三休(さんきゅう) ： おっしゃる通りですよ[冷や汗] まー 雰囲気的には嫌なやつとは思われてはいないとは思うのですが いや思われたくないって願いですが そー信じたいですね[ほほえむ]

@三休(さんきゅう) ： ですよね[照れる]

こんばんわ♪ 飼い犬に噛まれるとはこの事かと痛感しましたよ[目が回る]

まさか初対面の方にケツの穴の話をするとは思いもよりませんでしたよwwwww[大笑い]

めっちょ恥をかきましたが 楽しんで頂けたのならば幸いです (*≧艸≦)

その方と肩を並べて画面を覗いた時 その方もNO！と言っていましたし めっちょ最悪でしたよ[冷や汗] なんでまたその様な翻訳になったのかも謎でありますよ[目が回る]

あわわわわ(ﾟωﾟ;A) であります

ヤベー日本人と思われてしまったかも知れないです[冷や汗]