共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

しまじろう

しまじろう

「値下げをする」という表現に「mark down モノ to 値段」という構文がある。

だが、「This store marks down This TV to $300.」という表現は基本しないらしい。現在形だと、習慣になるので意味が不自然になる。なので過去形や未来形で使うのが基本になるらしい。

ただ、これが受動態になると現在形は違和感がないらしい。「This TV is marked down to $300.」これだとテレビが値下がりしているということがスムーズに表現できる。

というわけでこの構文は受動態で見かけることが多い。ちなみに最後に「from 値下げ前の金額」をつけるといくらからいくらまで値段を下げたかが表現できる。

This TV is marked down to $299 from $500.
このテレビは500ドルから299ドルに値下げされています。

from A to B の形でないのが違和感あるけど文法的に正しい文章。

ちなみに
This TV is marked down from $500 to $299.
も、文法的に正しい(笑)。なので使う時はこっちのほうが無難かも。
GRAVITY5
GRAVITY11

コメント

とっととキメ太郎

とっととキメ太郎

3 GRAVITY

②〈from A to B〉か〈to A from Bか〉 →これは"どちらに重きを置いているか"が軸になっていると思われます。 英語という言語には重要な情報は後ろに回すという特徴がありますので〈from $500 to $299〉なら、$299の方が後ろに来ていますので「$299(値下げ後の価格)に重きを置いている」ことになります。 一方〈to $299 from $500〉なら、$500の方が後ろに来ていますので「$500(値下げ前の価格)に重きを置いている」つまり「このTV、なんと$500から値下げされてるんです」のようなニュアンスが感じられます。

返信
とっととキメ太郎

とっととキメ太郎

2 GRAVITY

しまじろうさんはいつも面白い視点を与えてくれますね! 以下、誠に勝手ながら文法的な考察を書かせていただきますね() ①能動態より受動態が多い →これは"何に注目しているか"が軸になってると思われます。 能動態にするということは、店が主語に来るので、「その店はいつも値下げをしている」ということに注目しています。 一方で受動態にするということは、値下げ対象のTVが主語に来て、「その店のTVは値下げされたあとの(marked down)状態にある(is)」ということに注目しています。

返信
しまじろう

しまじろう 投稿者

2 GRAVITY

確かに「殴る」は動作だけど、「殴られる」はどちらかというと状態っぽい!これは目からウロコかも。ありがとうございます!

返信
とっととキメ太郎

とっととキメ太郎

1 GRAVITY

文法って楽しいですもんね~ 受動態がというよりは、状態動詞の王様的な存在のbe動詞が使われているからという感じですかね!

返信
しまじろう

しまじろう 投稿者

0 GRAVITY

いつもフォローありがとうございます。感謝感謝です。文法は勉強すればするほど、一つの表現から考えることが多くて楽しいけど進まない(笑)。 受動態にするのは行為者をぼかしたい、というのが主目的かなあと思ってたんですけど、時制まで影響受けるとは思ってなかったので驚きました。 おっしゃるとおり、テレビに軸が移るってことなんでしょうね。そうなると確かに(be 過去分詞)のというのが、状態動詞っぽい感じになるのは面白いなあ。受動態って本質的には状態動詞ニュアンスが出てくるのかな?うーむ。

返信
話題の投稿をみつける
おばけミッフィー

おばけミッフィー

特に好きでもない人から、好意を寄せられたり、愛情表現を素直に受け取ることが、受け止めることができへん。
人に冷たいというか、バリアしてしまうし、
こわい その原因はわからない

けれど、そう言ったものをしっかり受け止められて、返せる人間になりたい
拒まれた方は辛いやろうし。

でもね、拒む方もこうやって辛いんよ

なんなんだこの現象は。#恋愛 #人間関係
GRAVITY9
GRAVITY5
ちぃ。

ちぃ。

誰もいない帰り道。
すごく好き。

寂しがりなくせに、人が多いことを嫌う。

みんなと同じでありたいと思う反面、
我が道が好き。

ただのあまのじゃくかな?

昔も夜勤のある仕事をしていたときの
深夜2時にコンビニいくことに何か
優越感を感じていたあの日。

また感情豊かモード入っちゃったな。

新卒で入った会社で病んで、憧れだった関東から、悔し涙を流しながら乗った飛行機。

パートナーだと思っていたはずの人とに
別れをつげ、大事なもの捨ててまで離れた
北海道。

いろんな分岐点での"もし"を考えたら、
キリがないけれど、もしも傷つかないで
済む世界があったらな...。

最近一日に何度もフラッシュバックするんだ。
なんでだろうな。
逆かな。前までは24時間考えてたことが
1日数回思い出す程度におさまったのかも。

とりあえず、本日の労働により、
脱水症状気味です。


GRAVITY6
GRAVITY17
P-12

P-12

岡田のたぬきおやじの小芝居インタビューにまんまと乗せられて、ウェブ阪神ファンがヤフコメや❌で怒り狂ってるけどな…

この3連戦で2死球食らってんのはどっちなのか?

両軍とも紙一重の所で勝負してるのに、負傷交代のない死球はなかったことにされるのか?

青木が何回頭にぶつけられて気が気じゃなくても勝負の流れで起きた以上は(あのフォームだし)仕方ないんだよ★

ヤクルトがどれだけ強くても、神宮で声出して応援もできなかったこの3年間がどれだけつまらなかったことか…

今年V争いを独走できる喜びをもっと本気で噛みしめろ虎!

勝負事に対して対戦相手や相手投手に負の感情撒き散らして野球見てたって一つも面白くねぇだろうがよ!


#GRAVITYちなヤク部
GRAVITY22
GRAVITY10
天使になりたいあやみん♀

天使になりたいあやみん♀

笑顔で過ごす日々笑顔で過ごす日々
最近は世界がキラキラしてみえる。
 
心?気持ちに余裕ないと
きっとそうなれなかった。
 
#GRAVITY友活 #小さな幸せ #ひとりごとのようなもの #幸せな瞬間 #友達募集
GRAVITY31
GRAVITY90
夢野

夢野

原神を始めて約8ヶ月
複数いるキャラ育成をほとんどせず
ほぼ初期キャラで稲妻まで無理やり終わらせた
私は今まで他キャラを
育成してこなかった事に猛烈に後悔している!

キャラがいるのに使えない歯痒さたるや!
昔はガイア一筋でドラゴンスパイン苦戦したし
稲妻ストーリーで週ボスにも苦戦した!

シャンリン、ベネット、バーバラ、ノエル
全然使ってこなかった…

回り回ってキャラ達に申し訳なくなってきた_(:3 」∠)_
GRAVITY8
GRAVITY7
ぴぃちゃん‪🌳

ぴぃちゃん‪🌳

こんばんは[ロケット]
先日、土日で風邪を治すぞーと投稿しましたが、少し症状は改善したものの、全然良くならず[冷や汗]
夏風邪はしつこいですね[大泣き]
久しぶりに固形物を食べてお腹を壊してしまうし、自律神経が乱れてるのか暑い部屋で寒気が止まらなかったり、涼しい部屋で汗が止まらなかったり…………もう、踏んだり蹴ったりです[泣き笑い]
と思ってさっき体重計乗ったら2キロ痩せてた〜♡♡ \( *°ω°* )/ヤッタ-!!

ところで、ちょっと遅いですが9月に入りましたね[照れる]
今月は仕事がめちゃくちゃ忙しくなる予定で出社も増えそうなので朝活ルームはほぼお休みになると思います😭
なかなか習慣化できないのがもどかしい……😞💦
できそうな時は開く予定なので、タイミング合う時ご参加いただければ幸いです♡

今年も早いものであと4ヶ月!
勉強も仕事も頑張っていきましょう〜❣️

#お疲れGRAVITY
#おやすみGRAVITY
#夏風邪
#山崎あおい
GRAVITY

鯖鯖

Aoi Yamazaki

GRAVITY15
GRAVITY55
かるぴす

かるぴす

こんばんは。🌃🌜🌚🌛日曜日𝐒𝐮𝐧𝐝𝐚𝐲お疲れ様です。( ˊᵕˋ )💗.°⑅シャインマスカット🍇の中でも好き- ̗̀ ෆ( ˶'ᵕ'˶)ෆ ̖́-🩵🩶🩷です。大粒で値打ちでした。🌰も🙆🏻アイスもしろくま🐻‍❄️が1番🤗です。これは🍓でしたが練乳がNo.1👏🏻❤️‍🔥🐥今日も1日ありがとうございます。🙇明日も宜しくお願いします。🌷🌱🌸🌿🌼☘️🌈#おつかれGRAVITY #シャインマスカット #くり #アイス #食欲の秋
GRAVITY9
GRAVITY20
なる🍀🍀︎

なる🍀🍀︎

米粉パン。
作ってみた。

うん、スコーンぽい。
そして、、、味がない。笑

マーガリンとジャムをのせてみた。

うん、味がないスコーンにジャムをのせたものになった。

ついでに夕飯も載せてみた。

物足りなくて残り物のカレーライスも食べた。
デザートは写真ないけど、プリン🍮♪

おなかいっぱい。(´>ω∂`)てへぺろ☆

#夕飯チャレンジ
#米粉パン


GRAVITY14
GRAVITY17
ブープ🤸🏻‍♀️

ブープ🤸🏻‍♀️

母が新聞に載ってた数独を朝からずーっとやっててけどまだ解けないみたいで寝床まで新聞持っていってたんだけど
「プープもやりな」とか言ってわざわざ手書きで写したの渡された
面倒くさいなぁ🥺
GRAVITY32
GRAVITY13
ゴリラ

ゴリラ

グラビティで妊娠報告したら、グラ友さんがマタニティマークをプレゼントしてくださいました🥰🙏💖💖💖💖💖好みぴったりのデザインで天才すぎました😭💖付けたら盗まれないか心配😭
のたさんありがとう本当に嬉しい大好き!!!💖💖💖💖
GRAVITY50
GRAVITY2.5k
もっとみる
関連検索ワード

「値下げをする」という表現に「mark down モノ to 値段」という構文がある。