共感で繋がるSNS
投稿
©️書林🌲𖥧𖥣⍋↟
GRAVITY日記最近、キューバ音楽にハマってます♪
『ブエナビスタ・ソシアルクラブ』の映画以来、久しぶり。
Son(ソン)というジャンルで、
Mama Ines という曲が特に好き💕
おばあちゃんが「お茶じゃなくてラム酒飲みたい！」と言ってる歌らしいw
でもそれ以外、情報がなくて…
歌詞が掛け合いになってるので、
それぞれなんと言いあってるのか？
知りたくてたまりません[大笑い]
詳しい方がいらっしゃいましたら、
教えていただけるとめっちゃ喜びます!!!
#音楽をソッと置いておく人 #キューバ音楽 #ソン
#スペイン語 #キューバ
Mama Inés
9
52
コメント
話題の投稿をみつける
ストロ
6
川 🦕
#はしごのみ
3
ゆ〜
5
レテノ
9
きいろ
7
優和(ゆ
10
ぴー@202
4
☔@プロ
7
卵
3
つかさ@
え？止まった？今日から５試合打つんだわ
9 もっとみる 
関連検索ワード
ピン
表向きは「みんなでコーヒーを飲もう」って言ってるけど、当時のキューバでは黒人労働者やおばあちゃんたちが本当はラム酒で楽しみたかったっていう背景があって、**「コーヒー＝お酒の隠語」**として使われてる説もある。 歌詞の「todos los negros tomamos café（みんなコーヒーを飲む）」って部分は、陽気に言ってるけど、本当は「ラム酒飲みたいね！」って裏の意味で笑ってるって解釈されることが多い。 ざっくり解釈すると • 表面：「コーヒー飲んで踊ろう」 • 裏の意味：「ラム酒飲んで楽しもうぜ！」 だそうです。
ジェッター
feelinと言う昔のCUBAの音楽もいいですよ[笑う]
Novia Mía
Jose Antonio Mendez & Chamaco Domínguez y su Conjunto
ぼ子
キューバ音楽って夏になると聴きたくなる、胸が踊る音楽ですよね[にこやか] でも、歴史的背景を考えると実は別の意味も含まれているんですね！興味深いです。 キューバは『明るい北朝鮮』と比喩されるけど、なるほど…って思いました[にこやか]
Makko
ブエナ・ビスタ・ソシアルクラブの音楽とても良かった記憶です。 キューバで、自転車タクシーやって暮らすのを少し想像してます