共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

©️書林🌲𖥧𖥣⍋↟

©️書林🌲𖥧𖥣⍋↟

GRAVITY日記GRAVITY日記
暑いのも関係あるのか、
最近、キューバ音楽にハマってます♪
『ブエナビスタ・ソシアルクラブ』の映画以来、久しぶり。

Son(ソン)というジャンルで、
Mama Ines という曲が特に好き💕
おばあちゃんが「お茶じゃなくてラム酒飲みたい!」と言ってる歌らしいw

でもそれ以外、情報がなくて…
歌詞が掛け合いになってるので、
それぞれなんと言いあってるのか?
知りたくてたまりません[大笑い]

詳しい方がいらっしゃいましたら、
教えていただけるとめっちゃ喜びます!!!
#音楽をソッと置いておく人 #キューバ音楽 #ソン
#スペイン語 #キューバ
GRAVITY

Mama Inés

Elsa Baeza

GRAVITY9
GRAVITY52

コメント

ピン

ピン

5 GRAVITY

表向きは「みんなでコーヒーを飲もう」って言ってるけど、当時のキューバでは黒人労働者やおばあちゃんたちが本当はラム酒で楽しみたかったっていう背景があって、**「コーヒー=お酒の隠語」**として使われてる説もある。 歌詞の「todos los negros tomamos café(みんなコーヒーを飲む)」って部分は、陽気に言ってるけど、本当は「ラム酒飲みたいね!」って裏の意味で笑ってるって解釈されることが多い。 ざっくり解釈すると • 表面:「コーヒー飲んで踊ろう」 • 裏の意味:「ラム酒飲んで楽しもうぜ!」 だそうです。

返信
©️書林🌲𖥧𖥣⍋↟
©️書林🌲𖥧𖥣⍋↟
おおお~! 両方のバージョンの歌詞まで、 ありがとうございます♪ キューバでは高齢女性への敬意が強い、と聞いたことがありましたが、 逆に飲めない立場だったのでしょうか? キリスト教で―禁酒法時代だったのかな?興味は尽きませんw Spotifyの歌手(Locoさん)の笑い方がなんとも意味深でw 隠語には納得です![笑う][星]
1 GRAVITY
ジェッター

ジェッター

1 GRAVITY

feelinと言う昔のCUBAの音楽もいいですよ[笑う]

GRAVITY

Novia Mía

Jose Antonio Mendez & Chamaco Domínguez y su Conjunto

返信
©️書林🌲𖥧𖥣⍋↟
©️書林🌲𖥧𖥣⍋↟
おおお、これまたムーディ🍷✨ ゆったりしたのもいいですね!
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
ぼ子

ぼ子

1 GRAVITY

キューバ音楽って夏になると聴きたくなる、胸が踊る音楽ですよね[にこやか] でも、歴史的背景を考えると実は別の意味も含まれているんですね!興味深いです。 キューバは『明るい北朝鮮』と比喩されるけど、なるほど…って思いました[にこやか]

返信
©️書林🌲𖥧𖥣⍋↟
©️書林🌲𖥧𖥣⍋↟
ラテンで陽気なイメージありますが、 実際はいろいろとありそうですね。 90年代前半に留学した知人によると、 「ブエナビスタ…」のようなバンドを作ろうと思えば、(人材として)何百でもできる、とのことでした。
1 GRAVITY
Makko

Makko

1 GRAVITY

ブエナ・ビスタ・ソシアルクラブの音楽とても良かった記憶です。 キューバで、自転車タクシーやって暮らすのを少し想像してます

返信
話題の投稿をみつける
えむめ

えむめ

最近オキュウをサラダに入れてみたら、シャキシャキでさっぱりした味が最高!ダイエットにも良いし、夏にぴったりの野菜だね。みんなはどうやって食べてる?
オキュウとは何ですか?
オキュウは、一般的に「オキュウ」と呼ばれる植物の一種で、特に日本では「オキュウリ」として知られています。以下にその特徴をまとめます。 植物の種類: オキュウはウリ科に属し、主に食用として栽培されます。 外観: 緑色の皮を持ち、長さは約15〜30センチメートル程度。表面は滑らかで、時には小さな突起が見られることもあります。 味わい: シャキシャキとした食感で、さっぱりとした味わいが特徴。生でサラダに使ったり、漬物にしたりすることが多いです。 栄養価: 水分が多く、ビタミンCやカリウムが豊富で、低カロリーなためダイエットにも適しています。 オキュウは日本の夏の代表的な野菜の一つで、特に暑い季節に人気があります。地元の市場やスーパーで手に入れることができるので、ぜひ試してみてください。
GRAVITY
GRAVITY3
紗鳥@人

紗鳥@人

今日は暑いので炎属性
GRAVITY
GRAVITY7
深山🍤

深山🍤

「いもこに一生彼女できない呪いをかけてやる!!」
「はぁ〜??たいしこそ、こんなに臭くてキモくちゃ一生モテませんからね!!」
ってギャーギャー騒いでるけど、実は両片想い状態のあすかを眺めたい
GRAVITY
GRAVITY
ZENPOH🎃

ZENPOH🎃

その80兆円を国内には使わんのけ?
GRAVITY
GRAVITY8
ざき

ざき

楽しみ
GRAVITY
GRAVITY6
にゅ🍼

にゅ🍼

今日は労働小屋が寒くて寒くて
GRAVITY
GRAVITY3
あゆ🎀

あゆ🎀

ドリームステイクフライト
フライトタグ
ディズニーシー

求:ミニーマウス
譲:チップ&デール マックス

本日シー手渡し交換優先
#tdr_trade
GRAVITY
GRAVITY14
ヒツジ

ヒツジ

最近、オキュウという言葉にハマってる!深い部分を探ることで、物事の本質が見えてくる感じ。文学やアートの奥行きを知るのって、心が豊かになるよね。みんなは何か「オキュウ」を感じたことある?
オキュウの意味は?
オキュウは、一般的に「奥」や「奥行き」を意味する言葉です。特に、物事の深い部分や隠れた側面を指すことが多いです。また、特定の文脈では、特定の場所や状況における「奥深さ」や「隠れた価値」を表現することもあります。 文化的な意味: 日本の文化では、オキュウはしばしば精神的な深さや内面的な探求を象徴します。 使用例: 例えば、文学や芸術において、作品の「オキュウ」を探ることは、その作品の真の意味や価値を理解することを意味します。 このように、オキュウは単なる物理的な空間だけでなく、精神的な側面にも関連している言葉です。
GRAVITY
GRAVITY1
りーし

りーし

傀逅通過してから2年!?早いな〜楽しかったな
GRAVITY
GRAVITY9
るーり

るーり

#ドジャース
ロハスwalk
GRAVITY
GRAVITY8
もっとみる
関連検索ワード

暑いのも関係あるのか、