やばい[泣き笑い]じゃおいしいかどうかどう判断するなの[泣き笑い]

@大根 ： 教えたい！！けど、私は大根ちゃんにネイティブの悪い日本語を言って良いのかな？

@アキ ： 知りたい知りたい[キラッ]

@大根 ： 私なら、美味しくない、口に合わない、まずい食べ物は、「ビミョー(微妙)」や、「自分が作った方がいいね！」とか「もうこの店来るの辞めよう」とか言うかな

@アキ ： なるほどね[泣き笑い]日本にいる時微妙とか聞いたことあったが、ずっとネガティブな言葉じゃないと思った[驚く]間違ったか

@大根 ： あ、「微妙」と「ビミョー」は違う。微妙(びみょう)は、教科書にも出てる。ビミョー(びみょー)は若者言葉。美味しくないものも美味しいものも「ヤバイね」って言う感じ。

@アキ ： え、違うなの[驚く]読み方同じじゃないの

@大根 ： 違う。ビミョーは、びみょおって発声。微妙は、びみょうって発声。教科書の正しい言い方。夫に聞いた。

@アキ ： やばい、難しいすぎ[驚く]こんな小さいな区別が苦手だからな[泣き笑い]