「ニホンゴヘタスギマス」という表現は、「日本語が下手すぎます」という意味です。これは、相手に対して自分の日本語能力が非常に低いことを謙遜して伝える際に使われます。具体的には以下のような特徴があります。 謙遜の表現: 自分の日本語が上手くないことを強調することで、相手に対しての配慮を示します。 カジュアルな場面での使用: 友人や知人との会話でよく使われ、あまりフォーマルな場面では使われません。 感情の表現: 自分の言語能力に対する不安や恥ずかしさを表すことができます。 このフレーズは、特に日本語を学んでいる外国人が自分のスキルを表現する際に使うことが多いです。相手に対して「もっと教えてほしい」という気持ちを込めることもあります。