共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

早くに目覚めた土曜日

早くに目覚めた土曜日

本日は原始仏教の1つ法華経経典の日本語訳および解説本を読み終えました。
編纂されたのが釈尊滅後500年であり、当時の当該地域ではバリバリのカーストの中、社会規範も習慣も他の宗教対立も、また仏教内での対立もあり、加筆に次ぐ加筆で同一経典内でも矛盾をはらみ、
真意を汲み取るのが難しいです😂

流石にサンスクリットまでやるつもりはないので、
参考にケルン版ではない経典と、
一部サンスクリット“saddharmapundarika”より、
また友人が持っていたBurton Watsonの英訳版と比較しながら読み進めました。

2週間くらいかかった😅😅😂

文字通りそのまま捉えるものではないので、
結果を言えば、やっぱり、雨ニモマケズ、だなあって感想です。

章立ては版によるので、
安楽行品や、Peaceful Practices、という部分、
サンスクリット原題で言えばAnanta Karma-prakriyāの章でしょうね。

ぼくが実践してきた、生き方も近いもので、
つまりは原始仏教的に言うと、
僕も菩薩道を進む人、菩薩bodhisatvaなんでしょうね。

宮沢賢治の、素晴らしい総括詩があるので、僕はまた後日整理します
GRAVITY
GRAVITY11
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

本日は原始仏教の1つ法華経経典の日本語訳および解説本を読み終えました。