サンドイッチで思い出した全然違う話。日本からイギリスに転校したては先生や友人たちが言う「サムチュス」が何のことかまったく分からなかったけど、何年か経ち耳が英語に慣れリスニングができるようになってきて、「サンドイッチーズ」と言っていることに気づいた。