下手なら弾くな論争(笑)意味弾く気がないなら立ち去れだと思うけど。直訳弾けないなら立ち去れじゃん、我こそは弾けると立ち向かう下手くそプレイヤーを受け入れる懐はありそうじゃん。日本人の不寛容さで解読するとみっともないわよね(笑)