これ3年とか続けてたら「正しい英語を書く/話す」筋力は完全に失われてしまいそうだな、という実感があるでも相手に分かってもらわないと仕方ないのでコロケーションとか文法ガン無視で今日も書いてしまうわけですけど……