中国産のゲームで、日本サブカルにおいては「人外」って呼称されてるやつを古くからの差別用語に近い表記にしてしまうケース2回見てるんだけど、ああいう漢字文化の共通がかえって火種になりかねない例って逆でもありそうで怖いよな