原作だと、より東の協調性のなさというか、自分でも「選択を間違えたかもしれない」ことを自覚してて、よりあーあって感じで…映画の東はだいぶトゲが丸い感じ。原作はもっとドライでどこか人を品定めする目がある。そういう文が評価されたんだろうけど。