投稿

ユウ🦌(雄鹿です）

2024/02/28

谷崎潤一郎さんの作品って幾つか読んだことがあるくらいで、殆ど知らないのですが(Mっぽい方？女性崇拝者？なのかなぁって[ほほえむ])、やっぱり小説家としての評価は高く当時谷崎さんと親交のあったDonald Keeneさんなどは、その作品に激しく驚嘆したみたい。後半になって谷崎さんが「源氏物語」の現代語訳に踏み切ったとき、何とも複雑な気持だったって。ｷｰﾝさん「もちろん現代語訳として最高のものだと私も認めますが、もしそれに費やした時間を自分の創作のために使っていたら、どんな傑作が生まれたかと思うと残念です」って言ってた。源氏物語の現代語訳ならほかの人でもできるけど、谷崎潤一郎以外に谷崎小説を書く者はいないと言うことみたい「紫式部めっ！」って事ではないと思うけど[泣き笑い]。うーんっ私は◯◯めっ！ってある(話長いです)。平安中期以降、唐風文化を基底としつつも著しく日本化された独創的な文化様式が形作られてゆきますが、最も象徴的な現象としては(万葉仮名や経典の読解によってもたらされた)仮名文字の出現でした。それまで漢字(真名)を使ってたのは貴族の男子[穏やか]でしたが、この仮名文字(平仮名)は宮中の多くの女子たちも使うようになります[照れる]当時は娯楽も少ない中、女房(宮中雑事を行う女官)らによる日記(文学)や随筆などの書き物はﾄｯﾃﾓ面白く[笑う]宮廷や貴族らの間でﾊﾞｶｳｹで清少納言さんや紫式部さんなど女流作家となる女子が次々と登場、女流文学が花開きます。鎌倉期に入っても春院中納言、礼院右京大夫、弁内侍、伏見院中務内侍、後深草院二条、女子みなさんご活躍。その後にも多くの素晴らしい女流作品が残されて現代に続くはずでした。が[目が開いている]えぇっﾓﾝｺﾞﾙ南宋に侵攻？(北宋は既に金の支配下に[びっくり])で困難な、特に南宋の多くの僧たちが日本へ亡命。京都･鎌倉に本拠を定めて五山・林下の院を形成してゆきますげげっ。禅僧たちは朝廷や幕府に取り入り親密な関係を構築して法務や文化学術外交貿易など文官政治機構を確立、あちゃ〜っ[ほほえむ]男漢字社会の復活？げげっ(←もう一度言いました) 。もしこのﾓﾝｺﾞﾙの南宋侵攻がなければ、そして五山がなければ･･･。ちょっと萌え〜って[照れる]柔らかで豊かな女流文学が、途切れる事なく今に繋がっていたら、どれだけ素敵な世界になってたか？と思うと私(Sで女子崇拝者[大笑い])残念[大泣き]って、未だに根に持ってる「ﾌﾋﾞﾗｲ汗め！」って[泣き笑い]

35

418

コメント

駱駝

3

谷崎氏がすばらしいのはおいといて 翻訳ってかなり翻訳者の内面が出るというか、特定の事への処理の仕方というか、その点では面白いと思います。 私は気軽に読める田辺聖子源氏がすきです

2024/02/28 返信

ユウ🦌(雄鹿です）

きゃっ駱駝さま☆ｺﾒﾝﾄ下さってありがとうございます[照れる]多くの作家らが翻訳に挑まれてますが、これほど多くの解釈そして多様性、私びっくりします[にこやか]やっぱり駱駝さま素敵っ[照れる]

2

🐴さくら🐴

2

谷崎潤一郎の作品のベースは女性崇拝、と言うのはよく聞きますよね！彼のスキャンダラスな人生も含めて、好きな作家です。

2024/02/29 返信

ユウ🦌(雄鹿です）

さくらさま☆うんうん。稚語、俗語、方言などはもちろん、時々挟み込む漢語など言葉の世界がほんと広い方。スキャンダル？も含めていっぱい勉強になりますっ[泣き笑い]さくらさま☆ｺﾒﾝﾄ下さってありがとうございますねっ♡

3

🦔りんこ🦔

1

平安文学が大好きです。定期的に、古典朗読会（源氏物語が中心）にも参加しています。今年の大河ドラマも、毎週、ワクワクしながら視聴してます。 清少納言が、枕草子で述べている事は、多くが現代にも通じる事が多くて、素晴らしいです。化粧は自分の気分を上げる為にしてる、躾のされてない子供を見るとイライラする、とか。本当に面白いですよね[ウインク] フォローさせていただいても、良いでしょうか？よろしくお願い申し上げます。

2024/02/29 返信

ユウ🦌(雄鹿です）

🦔りんこさま☆ｺﾒﾝﾄ下さってありがとうございます[照れる]朗読会素敵ですねっ[目がハート]。私は勿論専門家ではないので、何でも、なんちゃって♡です[泣き笑い]5世紀以降の漢字受け入れと平仮名･カタカナの成立にﾄｯﾃﾓ興味があって調べてます。もちろん「なんちゃってっ」ですが[照れる]

2

ユウ🦌(雄鹿です）

@ユウ🦌(雄鹿です） ： p.s.あっ！無言フォローしちゃった[ほほえむ]ごめんなさいっ[大笑い]

2

ユウ🦌(雄鹿です）

@🦔りんこ🦔 ： とっても素敵ですねっ[照れる]うんうん！りんこさま☆仮名書きとかもお上手そうっ[目がハート]うふふふ♡ 父が生前、永井路子さんと交流があり幼い頃から、平安期のお話など聴かされて育ちました。でもわたし歌のセンスは全くないので、もっぱら歴史探索です[笑う]能は散楽の変質にとっても興味があります[照れる]生の琵琶演奏って凄みがありますよねっ[目がハート]FB下さってありがとうございますねっ♡

2

🦔りんこ🦔

@ユウ🦌(雄鹿です） ： えー！永井路子さんと交流があったなんて！羨ましい！羨ましい！羨ましい！（もっと言いたいくらい） あまり声を大きくして言うのは、恥ずかしいのですが、中学の頃は文学部に所属しており、短歌を作ったりしてました。 源氏物語は、田辺聖子さん、円地文子さんは、中学・高校生くらいの時に読みました。その後、永井路子さんにハマり、読み漁りました！永井路子さんの「この世をば」に出てくる藤原道長は、今の大河ドラマの道長に近い雰囲気なので、また、読み直そうかと思ってます[ほっとする]

1

ユウ🦌(雄鹿です）

きゃっ文学部っ[目がハート]うふふふっ[照れる]ねっ！ 山本淳子さん(京都先端科学大学教授)が、「この世をば　我が世とぞ思ふ」は「(枕詞として)この夜を　私は心ゆくものと思う」と解すべきではないかと。「この世はすべて自分のものだ」という上の句は、「今夜は本当にいい夜だなあ」くらいの意味じゃないか？って言っておられますが、永井さんが、道長さんをおっとりした気質と捉え「長兄道隆のように万事に抜け目なく、またこの兄と覇を競う野望家の次兄道兼とも違い、いつも兄たちの後からついて歩き、ことごとに一喜一憂する平凡児だった」とする解釈と重なって面白いですねっ[照れる]

2

ユウ🦌(雄鹿です）

男性側の解釈とは少し異なりますが、永井さんも戦中戦後、ずーっと男社会の中でそれをなさってこられましたねっ[目がハート]常に歴史の問い直しが大切で、また必要な事を書籍を通じて私教えられましたっ[照れる]うふふふ。 私はTVを視聴していないので、いつか機会があれば大河ドラマ観たいです[泣き笑い]

2

🦔りんこ🦔

@ユウ🦌(雄鹿です） ： あ、ごめんなさい！タイプミスです！「文芸部」です。詩や和歌を作る部活動でした[冷や汗] そそー！「おっとり気質の平凡児」の道長は、今の大河ドラマにピッタリの雰囲気なのですよ。柄本佑さんの演技が、素晴らしいです。 歴史考察番組、NHKの「英雄達の選択」でも、道長直筆の文章で、間違いを慌てて塗り潰して消した形跡（それも、かなり雑に塗りつぶしで、何を消したのか、バレバレと言う[冷や汗]）とかを考えると、ちょっとヌケてる感じが、三男坊らしいノンビリな印象を受けるんですよね。 おっとりした凡人が、身に余る強運に対して、一喜一憂ジタバタしてたんだろうなぁ、と私も信じてます。

1

🦔りんこ🦔

@ユウ🦌(雄鹿です） ： 私も大河ドラマは、あまり見ないのですが、今回だけは、ハマっていて、ドラマガイドを買おうか検討中です。 本屋で、手にとって少しだけ読みましたが、衣装の説明とかあって、とても、興味深かったです[ほっとする]

1

ユウ🦌(雄鹿です）

@🦔りんこ🦔 ： 柄本佑さんググりましたっ[笑う]渡来系？のお顔立ちが、藤原の祖鎌足譲りの印象で何だか良さげですね。おっとり感の演技も上手そうな印象っ[大笑い]道長さんの直筆って案外書としての評価はなされていないみたいですが、平仮名の成立の黎明期にあって漢字まぜこぜの楽しい書ですね[泣き笑い]。この時期はﾄｯﾃﾓ上手な方がいっぱいおられるから書の評価と言う意味ではちょっと残念ですね[笑う]でも、当時の王羲之はしっかり勉強とかしてそうっ[目がハート]あっ！文芸部って[目がハート]うふふっ素敵っ[泣き笑い]

2

——さらに返信を表示(3）

し〜ぷ☆*｡

1

確かに柔らかで豊かな女流文学が途切れず今に繋がってたらさぞや素敵な世界がと想像しますね[穏やか][ハート]✨ ﾌﾋﾞﾗｲ汗め〜っ(๑•ૅㅁ•๑)でもそれより何より『Sで女子崇拝者のﾕｳさん✧︎*。』が気になっちゃって[泣き笑い][星]

2024/02/28 返信

ユウ🦌(雄鹿です）

し〜ぷ☆さま[照れる]おはようございますっ[笑う]うんうん！ﾌﾋﾞﾗｲ汗めっ！って[泣き笑い][泣き笑い][泣き笑い]共感下さって嬉しいっ[大笑い]あっ！そこも突っ込んで下さってありがとうございますっ[目がハート]女性に「女子を崇拝してる」って言うと、中にはエグいのもいる！って言われるけど、それも全部ひっくるめて私は崇拝しちゃう[泣き笑い]うふふふふ[笑う]Sは半分内緒だけど、どさくさに紛れて言っちゃった[大笑い][大笑い][大笑い]

2

フォレスト🍀

1

ユウ様、おはようございます！ 谷崎潤一郎… 幼い頃に、父が彼のデビュー作？！「刺青」を朗読してくれたのを思い出しました！ 個人的には「細雪」が好きです！ 私の実家界隈の話ですし。

2024/03/01 返信

ユウ🦌(雄鹿です）

フォレスト🍀さま☆大震災で関東から避難して来られた作家さんたちが、続々復興東京に戻ってゆく中で谷崎さんは神戸に留まり続けますね[照れる]後半の傑作は神戸と言う街によって描かれたといってもおかしくないですよねっ[目がハート]「細雪」面白いですよねっ[笑う]幼い頃に「刺青」の朗読ってお父上大胆っ[泣き笑い]

2

フォレスト🍀

ユウ様🌟 そうなのですね！知りませんでした。 「細雪」はラストシーンの満開の桜を鑑賞する場面が好きです❤️また、読み返したくなりました！🌸 もうすぐ…また…の季節が来ますね。 春は別れと出会いの季節ですね🌸

2

ユウ🦌(雄鹿です）

@フォレスト🍀 ： うふふふっ春🌸うんうん[笑う]かろやかだけど、ちょっと切ない季節ねっ[照れる]

0

——さらに返信を表示(2）

しずく

1

初めてお名前を聞く女流作家さん達！勉強になります〜✨[ほっとする] 時代の流れで途切れてしまってたなんて…勿体ない！[疑っている]

2024/02/28 返信

ユウ🦌(雄鹿です）

じゅんさま☆おはようございます[照れる]うんうん♡鎌倉期の女性作家さんたちどんどん武士社会へとすすむ中で頑張っておられたみたいですねっ[目がハート]そのまま、時代がもし続いていたら、本当に社会の記録としても素晴らしい世界を今、見る事ができたかも知れませんねっ[笑う]うんうん勿体無ないことです[ハート]じゅんさま☆ｺﾒﾝﾄ下さってありがとうございますねっ♡

2

蘭.ʚଓo

1

谷崎潤一郎、、、この時代の作品 う～ん！ねっ[泣き笑い]もう少し、すらすら読めると[目が開いている]最近、頭の中で噛み砕くのが もう、疲れちゃう🤔良く噛んで頂きます🍴🙏って読めると良いんだけれど[大泣き]

2024/02/28 返信

ユウ🦌(雄鹿です）

唯さま☆谷崎さん傑作いっぱいありますから、どれから読んでもいいですねっ[目がハート]うふふふふ[照れる]ねっ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

2

蘭.ʚଓo

おはよう御座います！ ですよね( ´∀`) 食わず嫌いなのかも知れないですね 今日も無理せずに、明日に向かって 歩きましょうか[照れる]

1

ユウ🦌(雄鹿です）

@蘭.ʚଓo ： おはようございます[照れる]うんうん♡٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ｶﾞﾝﾊﾞﾘましょうねっ[目がハート]

2

——さらに返信を表示(2）

ai

1

わたし、おじいちゃんの持ってた谷崎潤一郎の源氏物語をこの間読もうとしたんですが、2ページ目くらいで挫折しました…[冷や汗]お恥ずかし…💦

2024/02/29 返信

ユウ🦌(雄鹿です）

aiさま☆おじいさまもやっぱりお洒落さん[照れる]2ページ目くらいで💦って潔さが素敵っ[泣き笑い][泣き笑い][泣き笑い]私も、勿論ﾌﾗｸﾞﾒﾝﾃｰｼｮﾝ読みです💦[大笑い]作家先生方の解釈相違が面白いみたいですねっ[照れる]うふふふふっ[笑う]ねっ！

2

ai

フラグメンテーションの意味を調べました〜[大笑い]ユウさまはほんと博識ですねっ、関心〜[穏やか][星]少しは見習わねば…

1

ユウ🦌(雄鹿です）

ぎゃはっ[笑う]私、何かぁ口から、でまかせがでちゃう[泣き笑い]時々ﾁｬｯｸしないと恥ずかしいかもっ[大笑い][大笑い][大笑い]aiさま☆にチェックして貰おっと[笑う]

2

ai

@ユウ🦌(雄鹿です） ： いろいろ知識が広すぎてふわぁぁぁってなります😆

1

ユウ🦌(雄鹿です）

@ai ： きゃっ[泣き笑い](ちゃんとお勉強しますねっ[大笑い])

2

——さらに返信を表示(3）

もっと見る

ヒル⚓

2024/08/31

元ツイの、同年代面して寄ってきたら、には同意なんだけどな
自分自身を老け込まないように保つのは自分のためで自己満足だから、他人に「自分は若いから一緒に扱って大丈夫大丈夫！」って行くのは引かれるだけだし

年齢関係なく仲良くしてください、でいいよ

3

宵の口

2024/08/31

母｢甥っ子の誕生日に姪ちゃんの服も買うんでしょ？｣
私｢うん
良いのがあればね｣
母｢お姉ちゃんは良いのしか買わないでしょ｣
私｢お姉ちゃんはね
私が買いたくなるんだよ！｣
母｢(ダメだこいつ早く何とかしないと)｣

1

うみ🐳

2024/08/31

Dizzy Glowの『そんなの関係ないぜ』とか『怖いもんないぜ』とかの後ろにいるハモ？の声めっちゃかっこよくない？それだけ聴かせてくれ……って思ったけどoffvocal聴けばいいんだ！！！offvocal天才！！！

5

kaite-jobu

2024/08/31

うぉるふさん→せわすさんの感じを見ると110さんも孤高クール全振り時代があったんかな…(いや今もそういうところめちゃくちゃあるけどその雰囲気を崩さず対話とかウィットきかせれる所とかは時代の味わいを感じる)

9

たづ

2024/08/31

ナウオンでさ、なこちゃんがふはって吹き出してたり、礼さんがいつものようにことなこ一括りにしてるときに横でうんうん頷いたり一緒にぺこってしたり、献金マンボ歌ってみたり、ドレスの重さを礼さんと2人でとんでもない声出して表現してたり、自由でおもしろ可愛い面がたくさん出ていてとてもよい…

9

まーる

2024/08/31

内定ない25卒NNTのフォロワー向けに、就活エージェントのことをブログに実は少し前にまとめた

超簡単に書いたから参考になるか分からないけど…ブログは固定ツイに貼り直しておきます…！

最短1週間で内定とれる新卒向け就職エージェントとかのせたので、早く内定欲しいならおすすめかな

７か８

2024/08/31

本気で裏金問題を解決しケジメつけさせようとは誰もしない。今後の抜け道確保する奴ばかり。庶民は苦しむのは気にしない、自分たちは今より1ミリも悪くはしたくないという最悪の者どもが国会議員。極一部の本気の改革論者は邪魔なんだろうね。

ゆか☆

2024/08/31

8月末、そろそろ発表あるかなぁって久しぶりに自由契約リスト見たら、
渡嘉敷来夢　ENEOS→アイシン
岡本彩也花　ENEOS→アイシン

を活字で見て、また落ち込んでいる。

サマキャンでもアイシンにいるの目の前で見たのに。ユニ姿公開されているのに。

4

いわん

2024/08/31

同級生降新、理科準備室でイチャイチャしてたら急に人が来て慌てて実験テーブルの下にもぐったものの、至近距離だしまだいちゃつきたいしでしん1君のが反応してしまい「責任取れよ」って迫ってくるのでれー君ど攻スイッチ入ってしまい、この後めちゃくちゃしん1君のこと言葉責めして半泣きにさせる。

9

ぼのの

2024/08/31

既卒就活応援してるよ〜
自分も無職ニート&たまにバイトしながら就活してたな…

就職エージェントは、応募書類の添削しっかりしてくれるとこがおすすめ！24卒NNT向けに以前感想とか書いたから固定にしておくね

4

もっとみる

谷崎潤一郎さんの作品って幾つか読んだことがあるくらいで、殆ど知らないのですが(Mっぽい方？女性崇拝者？なのかなぁって[ほほえむ])、やっぱり小説家としての評価は高く当時谷崎さんと親交のあったDonald Keeneさんなどは、その作品に激しく驚嘆したみたい。後半になって谷崎さんが「源氏物語」の現代語訳に踏み切ったとき、何とも複雑な気持だったって。ｷｰﾝさん「もちろん現代語訳として最高のものだと私も認めますが、もしそれに費やした時間を自分の創作のために使っていたら、どんな傑作が生まれたかと思うと残念です」って言ってた。源氏物語の現代語訳ならほかの人でもできるけど、谷崎潤一郎以外に谷崎小説を書く者はいないと言うことみたい「紫式部めっ！」って事ではないと思うけど[泣き笑い]。うーんっ私は◯◯めっ！ってある(話長いです)。平安中期以降、唐風文化を基底としつつも著しく日本化された独創的な文化様式が形作られてゆきますが、最も象徴的な現象としては(万葉仮名や経典の読解によってもたらされた)仮名文字の出現でした。それまで漢字(真名)を使ってたのは貴族の男子[穏やか]でしたが、この仮名文字(平仮名)は宮中の多くの女子たちも使うようになります[照れる]当時は娯楽も少ない中、女房(宮中雑事を行う女官)らによる日記(文学)や随筆などの書き物はﾄｯﾃﾓ面白く[笑う]宮廷や貴族らの間でﾊﾞｶｳｹで清少納言さんや紫式部さんなど女流作家となる女子が次々と登場、女流文学が花開きます。鎌倉期に入っても春院中納言、礼院右京大夫、弁内侍、伏見院中務内侍、後深草院二条、女子みなさんご活躍。その後にも多くの素晴らしい女流作品が残されて現代に続くはずでした。が[目が開いている]えぇっﾓﾝｺﾞﾙ南宋に侵攻？(北宋は既に金の支配下に[びっくり])で困難な、特に南宋の多くの僧たちが日本へ亡命。京都･鎌倉に本拠を定めて五山・林下の院を形成してゆきますげげっ。禅僧たちは朝廷や幕府に取り入り親密な関係を構築して法務や文化学術外交貿易など文官政治機構を確立、あちゃ〜っ[ほほえむ]男漢字社会の復活？げげっ(←もう一度言いました) 。もしこのﾓﾝｺﾞﾙの南宋侵攻がなければ、そして五山がなければ･･･。ちょっと萌え〜って[照れる]柔らかで豊かな女流文学が、途切れる事なく今に繋がっていたら、どれだけ素敵な世界になってたか？と思うと私(Sで女子崇拝者[大笑い])残念[大泣き]って、未だに根に持ってる「ﾌﾋﾞﾗｲ汗め！」って[泣き笑い]