元妻との揉め事で疲弊しているところてすが、｜早くに目覚めた土曜日の投稿-GRAVITY(グラビティ) SNS

共感で繋がるSNS

投稿

早くに目覚めた土曜日

2023/08/08

元妻との揉め事で疲弊しているところてすが、
束の間少し落ち着いています。

TwitterがXになり下火、ということで僕もログインしなくなりましたので、
新たにハロートークというsnsを始めてみました。

異文化異言語コミュニケーションアプリです。

英語は苦手意識あるし「勉強」になっちゃうんでイタリア語を選択してみました。
初め5分はスペイン語にしてましたが。

初日あんまり動きなかったんですが、
和装の写真をアイコンにして、自己紹介を入れましたら、メッセージ頂けまして、

今は4名のイタリア人と交流しております。
特にアレッサンドロさんがやたら日本語のボイスメッセージ送ってくれるので、
躊躇遠慮なくこちらもイタリア語ボイスメッセージで返します。

文法は入門書見ながら、単語はGoogle先生に聞きます。

わかったことがあります。
僕らは英語に苦手意識がありますね。
できない、と思い込んでいるだけで、
何か伝えようと思うとイタリア語は当然調べないと文章作れませんが、英語ならまあ表現できるもんですね。
発音とヒアリングは別として。

異言語コミュニケーションといっても、
文章を分類したり、推論したりするAI技術は随分進歩してますから、
自動翻訳で十分になりそうではあります。