teaさん、沖縄にご縁があったんですね！！ 沖縄の人って…みたいなとこを聞きたいんですが…… 「○○しましょうね」はlets togetherじゃなくて、I willなんですか？？んでもって、その表現に男女平等的なニュアンスがあるとかないとか？？笑

ニュアンスの違いはあるけどそれは年寄りの使い方です…[泣き笑い](笑) 自分の周りでは保育園児に使ったりとかしてたような記憶です😂 沖縄の人間の表現方法わかりにくいですよね…(笑)

ニュアンス違うんですか？？ そうか、若めな方は使わないんですね！！ なんか県内の南島北島で対立とかもあるんすか？？ あと沖縄以外の本土のことを「日本」って呼ぶんですか？

違いますね[泣き笑い] 対立とかは全くないですかね🤔 あるとしたら中部が昔栄えてた時に 北部と南部を蔑んで助けなくて今は人が出てって廃れてるとかならあります😂 あとは本当でも南部、中部、北部で方言が分かれたり 離島でも全くちがったり方言は最早 異国語です(笑) それと日本って呼ぶのは右寄りな人なイメージ😂 沖縄の人なら北海道と同じく内地か本州か本土呼びします！

そうなんですか！！ありがとうございます！ わーー、なんかやっぱ色々ちょっとずつ聞いてる感じと違いますね……信用度合い決められました笑

あれえ？38さんも沖縄にご縁のある方？！？！ 他の方にも聞いてるけど 数答えほしいから、38さんにも聞いてみよう！ 1、「おまたせしました」を「ただいま戻りました」の意味で使いますか？ 2、「○○しましょうね」はlets togetherではなくてI wilなんですか？そしてそれに男女平等な意味がある？？ 3、沖縄以外の本土のことを「日本」て呼ぶんですか？ 4、「かまぼこ」ってあのおせちに入ってる魚のすり身の蒸し物以外のことを指すんですか？板についてないらしいんすけど？？

私、沖縄県民です…😌 ので、回答しますね！ 1.使わないです…。もしかしたら、年配の方は使うかも。 2.I will... の意味で使いますね。男女平等です。（この言葉を出す時、男女意識は皆無！） 3.日本とは言わないです…！『内地』となら言います。 4.かまぼこ＝魚のすり身の蒸し物です。おせち等に入っているのも、かまぼこです。板についていないのは、たぶん八重山かまぼこ（見た目ががんもどきみたいなやつ）かと。

おお！！存じ上げずすみません…… わー！全部わかりやすく、ありがとうございます！！嬉しいっす！！ふむふむ……やっぱ半分くらいしか信じられない！！！笑

わぁ！たっちゃん、遡って読んでくれてありがとう！！ 「やまとんちゅう」は大和のヤマト？山豚？ヤマトからの日本なんかな？？まぁ言ってる人いないんすもんね…笑

@まる ： たぶん大和から来てるんじゃないかなあ〜 初めて沖縄に行ったのは40年くらい前 その時そんな風に聞いた記憶が

わー！ヒーロさん、ありがとうございます！嬉しいです！！ 部下が沖縄出身なのですがとになく「沖縄だからですかね」と言い訳にするので納得いかなくて他の沖縄代表の方に聞きたくて！！では簡単そうなところから… 「おまたせしました」を帰宅時に言う「ただいま」の代わりに言うんですか？？

部下が沖縄なんですね。沖縄を言い訳にwまるさん、大変申し訳ございません。 『お待たせしました』をただいまの変わりに使った事も周りから聞いた事もありません笑 どんなシチュエーションで使われたんですか？

@ヒーロ ： 私には言い訳にしか聞こえないんですよ笑 やっぱり？！ググッてもそんなの出てこないっすもん！！年代もほぼ一緒なので恐らくヒーロさんの言ってることが正解なんだと思います… 仕事での悪い報告を1ヶ月も後にするのは普通のことですか？沖縄タイム的な？？笑

年代もほぼ一緒だなんて18～25くらいを想像してました。 １ヶ月も後にw 沖縄タイム的な？でかなり失礼ですよ笑笑 そいつはクズですよ笑 まるさんの心中察するにかなりストレスたまるんじゃないですか！

完全に同年代です、相手も私もヒーロさんも！ ですよね？おかしいですよね？ あ、ちなみにおまたせしました、は外で仕事して自分のポジションに戻る時に毎回言ってて、「待ってません」って毎回返してたら通じてないって思ったそうです……なんか彼女いわく「おまたせしました」にいくつもの意味が沖縄ではあるとかいうんですけど、大ボラですよね？ それっす！だからもう話半分で聞いてますけど疲れます……

同年代でそれはおかしいです！ お待たせしましたはいくつもの意味なんてないです 大ボラです 疲れますよね、彼女に常識を期待してはダメです。まるさん、お優しいんですね笑 こういう事でストレス溜める方は心優しくて面倒見がある方が多いです。 可能であれば間接的に関わった方が楽ですよ！

やはりそうなのですね……笑 ストレスというより、どれくらい彼女のことを信じていいのかわからなくなって今回質問した次第です……ありがとうございます！！

信じていいか分からなかったのですね、変な事はスルーしましょ！

おお！コーヒー農家さん！いいなぁ…… ご友人、やたらなんか食べ物とか分けます？何かいただいたら(いただいてなくてもやたらなんかくれようとしたり)みんなで分けるのが文化、みたいな感じありますか？？

まるさーん 私の沖縄の友達はみんなに分け合って…とかはあまりない人ですが、みんなを巻き込んで色々なんかやるリーダーシップはある人です。 まぁ、ずーっと連絡なくていきなり今東京来てるんだけどって言ってくるヤツですが笑笑

やっぱ人によりますよね！ 「沖縄はこうなんで！！」みたいな言い方されるから「はあ？(´^ω^｀)ﾊｧ…」みたいんなっちゃって…笑 突撃さんなんですね笑