共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

きゅな

きゅな

あの!
「17時から出勤できますか?」って言われて
「17時半ならギリギリ大丈夫ですが17時は厳しいです」って言ったら
「それでもありがたいです!」って言われたんですけど

いや、なに?「じゃあ17時半でお願いします」じゃないの?そこは……

私の文章だとメインで言いたいことは「17時は厳しいです」なのに、返しが「それでもありがたいです!」って、日本語不自由なの、、?

皆さんどう思われます…?返しおかしくないですか?(言いたいことはわかりますが)
#質問したら誰かが答えてくれるタグ
GRAVITY6
GRAVITY2

コメント

ミルクココア

ミルクココア

1 GRAVITY

どこにフォーカスするかでしょうか。相手の方は「17時半なら出勤できる」というあなたの譲歩の気持ちに注目していて、「17時出勤は厳しい」についてはオマケの言葉だと捉えたのだと思います。加えて人員確保したい気持ちが大きく、来てくれる事への感謝が強くて「ありがたい」の言葉が出てきたのではないでしょうか。

返信
きゅな
きゅな
な、なるほど…そう解説していただけると違和感を抱いてしまったことが失礼だなと感じてきました🥲 それでもちゃんとお願いされたかった感は拭えませんが…🥺
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
歩幅

歩幅

1 GRAVITY

ぐっとこらえてもう一度確認すべき

返信
きゅな
きゅな
そうですね… ちょっとした違和感にモヤモヤしてしまいましたが相手からそれ以上メッセージ来ないので自分でもう一度確認しようと思います😢
1 GRAVITY
ゾルトラーク

ゾルトラーク

0 GRAVITY

そうは思わない。

返信
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

あの!