共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

次男

次男

ふと気付いんたんだけど、
「知ってますか?」と
「知りませんか?」って無意識に使い分けてるわけですが。

これ、
自分がそれについて知っている場合、「〜を知ってますか?」と訊き、
自分がそれについて知らない場合に「〜を知りませんか?」と訊いてる気がする🤔

「オススメのレストラン知りませんか?」
→話し手は知らないから訊いている

「駅前に美味しいレストランがあるんですが、知ってますか?」
→話し手は知っている
("美味しいレストラン"ってすごい日本語だな。これはまた別の機会に)

「私の旦那、知ってますか?」
→顔見知りかどうかの確認

「私の旦那、知りませんか?」
→行方不明感

まぁこんなのいくらでも先行研究あると思うんだけど、自力で気付いたことが嬉しいということで🙂

#おつかれGRAVITY #ゆる言語学ラジオ #言語学
GRAVITY7
GRAVITY17

コメント

次男

次男 投稿者

3 GRAVITY

自分で反例を見つけていくスタイル。 「オチがどうなったか、知ってますか?」 →この場合、話し手は知ってることも知らないこともあるか。 「オチがどうなったか、知りませんか?」 →これは明らかに話し手はオチを知らない。

返信
おしりカンパニ〜🍷

おしりカンパニ〜🍷

1 GRAVITY

この気づき、めちゃくちゃ興味深いです、、!

返信
次男
次男
まさか5ヶ月前の投稿にコメントいただけるとは! うれしいです笑
0 GRAVITY
——さらに返信を表示(3)
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

ふと気付いんたんだけど、