共感で繋がるSNS
投稿
SEYON
みんなどの教科が苦手？
私は理系分野がマッジッデ苦手です☆
13
関連する投稿をみつける
なな🥃🚬
1
反出生主義者
3
りょう
1
Tちゃん
でも通話苦手だからごめんなさい>
1
メガジャンボ
とも
回答数 145>>
習字
🌈 40・50代
1
臼井優
1. A little learning is a dangerous thing.
（少しばかりの知識は危険なものである）
最も一般的で、日本語のニュアンスに一番近い表現です。18世紀の詩人アレキサンダー・ポープの詩に由来します
2. A little knowledge is a dangerous thing.
（少しばかりの知識は危険なものである）
「learning」を「knowledge」に置き換えたもので、現代ではこちらも非常によく使われます
3. Shallow wits speculative make great mistakes.
（浅知恵で推測すると大きな間違いを犯す）
「生兵法」を「浅知恵」や「不完全な知識」として表現した言い回しです
使い方・文脈
これらのフレーズは、「中途半端な知識しかないのに、それを過信して行動すると失敗する」と警告したい場面で使われます。
例文: Be careful. A little learning is a dangerous thing when it comes to medical treatment.
（気をつけて。医療に関しては、生兵法は大怪我のもとだよ。）
もっとみる 
話題の投稿をみつける
2929@ブ
8
堀川
4
おいし
7
肩こり
9
はんぺ
7
ゆーき
4
ドノツ
8
キャマ
発言もっと気をつけなきゃ……
10
更田🥗
1
からた
5 もっとみる
関連検索ワード