共感で繋がるSNS
投稿
るた
一つの言葉でたくさんの表現が表せる（から、外国の方には難しいんだけど）
スマホの広告に猫を落とすゲームが何回か表示されて体の色と穴の色が一致したら「にゃーん」って言いながら穴に落としていくやつ。
かわいいな。って思って
そのゲームの名前が、drop the cat
日本語に直すと落ち猫。
でもね、次に再生された日本語に翻訳された広告が流れてきて、そこには「おちにゃん」って書かれていた。
おぅ！？
おちにゃん。。。
落ち猫も落ちニャンも同じ意味。
でも可愛さの響きが段違い！
表現が英語より細かいんだなー日本語って！
すごー！
と、思いました[照れる][照れる]
#おはようございます
15
関連する投稿をみつける
ssinn
関係が変わる最初って感じ
うゆ🍼
でも恋愛向いてないの知ってるから何も行動に移さない。
3
あんな
11
めろん
あなたに恋をしてみました
1
みこ
1 もっとみる 
話題の投稿をみつける
まさ@HSP
決定力があってもこれでは…
惜しくもない敗戦で来年もJ2
来季どこまで修正できるの？
#RB大宮アルディージャ
#J1昇格プレーオフ準決勝
9
ハート
#SnowManOn
1
藻
5
🌸ミズ
とり
1
ふるち
ホンマに好きです。
惟月
お見事と言う他ない
9
きな
2
うにて
4-3で勝ち
なんなんこれ
8
はな
太っ腹すぎやしないかい？？
1 もっとみる
関連検索ワード