共感で繋がるSNS
投稿
june
ルードルフとレッチェンの前で
「このうえなく可愛い」
と惚気け、ルードルフが思わず(何いってんだこの人)と吹き出すという、シチュエーション。
日本語の文だとバレないけど、
実際ドイツ語で話してるので、
「彼はこのうえなく可愛い(エル・イスト・ユーバラウス・ズュス)」
なんて言ってて
ルードルフは、恋人が男性でも全く気にしないので聞き流しちゃうけど
レッチェンは
「あ…男性なんだ」と聞きとがめる、という。
(二人はフリードリヒの相手がギュンターだということを知りません)
日本語は主語が省略できてよい。
しかも、このうえなく可愛いとか言われてるギュンターは、レッチェンとルードルフにしてみれば前作からの宿敵という。知らぬが仏w
3
12
コメント
話題の投稿をみつける
阿世
1
生きろ
1
エム🐱
4
ゆみ🎀
7
あいお
1
ななみ
6
めしょ
1
まきは
5
とふ⚽
8
UR【は
#ブルアカらいぶはろーさまーSP
4 もっとみる 
関連検索ワード
🌼名もなき花🐕
ドイツ語良き[ほっとする]
june 投稿者
Erは、現代ドイツ語ではエアって発音のほうがそれっぽいけど、作中ではツンゲンエルの巻き舌で話すのです[ほっとする]