パリの雨の中で – Lauv｜GRAVITY(グラビティ) SNS

Lauv - Paris in the Rain]

All I know is
僕に分かってるのは
We could go anywhere, we could do
僕らはどこにでもいけるってこと
Anything, girl, whatever the mood we're in
気分なんて関係なくなんでもできるってこと
Yeah, all I know is
僕が知るのはそれだけさ
Getting lost late at night under stars
星空の下道に迷って
Finding love standing right where we are
たどり着いた場所で僕らは愛を見つける
Your lips, they pull me in the moment
君の唇が、僕を一瞬のひと時に引きこむんだ
You and I alone and
君と僕だけの世界
People may be watching, I don't mind
誰に見られてたって、気にしないさ

'Cause anywhere with you feels right
だってどこにいようと、君だけがいればいいから
Anywhere with you feels like
君がいればどこだって
Paris in the rain
雨の中のパリのようさ
Paris in the rain
雨のパリにいるみたいだ
We don't need a fancy town or bottles that we can't pronounce
僕らにはおしゃれな街や、読みにくい名前のワインなんていらない
'Cause anywhere babe is like Paris in the rain
だって君といれば、雨の中のパリにいるみたいだから
When I'm with you, when I'm with you
君といればまるで
Paris in the rain, Paris in the rain
雨の中のパリにいるみたいだから

I look at you now and I want this forever
君のことを見てると、絶対離したくないって思うよ
I might not deserve it but there's nothing better
僕は君にはふさわしくないかもしれない、でも努力してるんだ
Don't know how I ever did it all without you
君に出会うまでの僕はどうやって生きてたんだろうな
My heart is about to, about to jump out of my chest
僕の心は今にも飛び出しそうだよ
Feelings, they come and they go, that they do
心が落ち着かないんだ
Feelings, they come and they go, not with you
君がいないとどうにかなりそうさ
The late nights and the street lights and the people
行きかう人を街明かりが彩る夜の街
Look at me girl and the whole world could stop
君が僕を見ると、世界が止まるのさ

Anywhere with you feels right
どこにいようと君だけがいればいい
Anywhere with you feels like
君がいればどこだって
Paris in the rain
雨の中のパリのようさ
Paris in the rain
雨のパリにいるみたいだ
We don't need a fancy town or bottles that we can't pronounce
僕らにはおしゃれな街や、読みにくい名前のワインなんていらない
'Cause anywhere babe is like Paris in the rain
だって君といれば、雨の中のパリにいるみたいだから
When I'm with you, when I'm with you
君といればまるで
Paris in the rain, Paris in the rain
雨の中のパリにいるみたいだから

Girl when I'm not with you
ねえ、君がいないときは
All I do is miss you
君を思うことしかできないよ
So come and set the mood right underneath the moonlight
だからこっちに来て、月明かりの下僕の心を温めてくれよ
Days in Paris, nights in Paris
パリの街に連れてってくれよ
Paint you with my eyes closed
まぶたの裏に君を描く
Wonder where the time goes
君との時間は一瞬でなくなっちゃうな
(Isn't it obvious?)
当たり前か
(Isn't it obvious?)
君と一緒なんだから
So come and set the mood right underneath the moonlight
だからこっちに来て、月明かりの下僕の心を温めてくれよ

'Cause anywhere with you feels right
だってどこにいようと、君だけがいればいいから
Anywhere with you feels like
君がいればどこだって
Paris in the rain
雨の中のパリのようさ
Paris in the rain
雨の中のパリで
Walking down an empty street
人気のなくなった通りを進み
Puddles underneath our feet
水たまりの道を歩くんだ