投稿

テコ(ヒ

2025/02/12

何となくだが世界文学の翻訳者はその言語を学んできた人や世界文学を読んできた人が多い。だからそもそも日本語訳が独特の文体になる。一方韓国文学の翻訳者は韓国人が多い。つまり日本語を学んで日本文学を読んできた韓国人ということになる。だから日本人が読んでも読みやすい、という可能性がある。

1

猫寝🐈

2025/05/13

ｸｯｯ…(胸を抑え静かに倒れる図)RT

虫歯

2025/05/13

次の遠征で泊まるホテルがLADYの聖地近くだったからめちゃくちゃ楽しみ

5

あああ

2025/05/13

流石にRボタンの反応が悪くなってきた、ZRで代用できるけど

4

ぺた白@

2025/05/13

巨大化は負けフラグ

3

つくね

2025/05/13

私も仕事やらなんやらでやさぐれておりますのでやさぐれつくねと呼んでください

ラー油

2025/05/13

月曜日はサイコアイズが更新されるのでうれしいです

4

ぐあぁ

2025/05/13

そいや今日満月じゃ〜～んって思ったけど、ガッツリ曇っててつまんないですね。
寝るわよ。

6

ねりぞ

2025/05/13

ブロトくんみある。カクテルもティーも美味しそうでいつか行きたい。

6

ｷｭｳ

2025/05/13

なんとノンアル。体調不良過ぎました。

ちゃま

2025/05/13

夜だし許して✋

2

もっとみる

何となくだが世界文学の翻訳者はその言語を学んできた人や世界文学を読んできた人が多い。だからそもそも日本語訳が独特の文体になる。一方韓国文学の翻訳者は韓国人が多い。つまり日本語を学んで日本文学を読んできた韓国人ということになる。だから日本人が読んでも読みやすい、という可能性がある。