今日見たお客さんで同僚同士(男1女2)で食べに来たんやけど会計の時に1枚の注文伝票だったから別々会計って言われて最初に男性が会計する時ポイントカード出しちゃって別のレジで女性の会計しようとしたら先に済んだ男性が自分のポイントカードを出してきて女性の会計分のポイントを持ってったんやけど
英語の本読む時は、つまらん小論文みたいな堅苦しい文でもないからかなりわかる。会話文なんて特に。しかしね、訳し方が人それぞれになるから難しい。そして考えてみて、訳された本を手につけて読んだら思ってたんと違うとなる日もある。多分俺が正しい