共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

箱蜜柑

箱蜜柑

あーうーんー…なかなか…,へこむなぁー

言葉が…出てこないんだよ…!

するって何ていえばいいんだ!
長芋を生ですって食べるんだよって説明したかったんだけど、するって表現がわっかんないー!
すり鉢も説明できなくて…悔しいー!

あ、でも、ちゃんと長芋食べるなら、かゆくなるからグローブしてねって注意はちゃんとできた。
バター醤油で炒めても美味しいよって話したら、チャレンジしようとしてたから…痒くなるよ!でも美味しいんだよ!ってことは伝えておいた。たぶん、伝わったはず!
GRAVITY7
GRAVITY9

コメント

🦙nana🦙

🦙nana🦙

1 GRAVITY

箱蜜柑さんの投稿で、知らない表現に触れる楽しみが[大笑い][ハート] Would you like some tororo? It's grated yam. とろろはいかがですか?すりおろした山芋です。

返信
箱蜜柑
箱蜜柑
わーぉ!ありがとうございます! 日本食のことが話題になることが多いので、調理方法の単語の出番がやたら増えました[泣き笑い]笑 具材が主語になるので、受動態での表現が増えるから…調理方法を話して伝えるときは本当に頭がこんがらがります[目が回る]
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
Yuki🦦🌊

Yuki🦦🌊

0 GRAVITY

チーズをすりおろすのがgrate だから、同じようにgrate yam て使うのかも?

返信
箱蜜柑
箱蜜柑
わぁー!!ありがとうございます! 知らなかったー! 来週また別のチャイニーズと会う約束してるから、そのときの話してみます✨ あ、ちなみに…皮を剥くってときに peel yam でも十分に伝わりますよね? 皮ってわざわざつけたっけー?って思いまして💦
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(2)
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

あーうーんー…なかなか…,へこむなぁー