御二人の言う和風変換ってカタカナをただ訳せば良いんじゃなくて対象になるモノの味だったり特徴だったりツッコミポイントをいかに上手いこと言語化して繋げられるかっていう相当に高度な言葉遊びだと思うんですよね楽しく遊べて楽しく学べる早くEテレさん番組作ろう(真顔)