共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

sui

sui

「I love you」をどう訳す?

数年前に外国の人に聞かれて、「愛してる」か「大好き」が正しいのは分かってるけど、どうもしっくり来なくて。

愛とは何かって話になっちゃうけど、その時の私の I love you は「また会いたい」じゃないかと思ったのでした。
みんなの I love you は何ですか!

今のところ
・幸せになってね
・良縁を築きましょう
・あなたの気持ちを考える
などのご意見を頂戴しています
GRAVITY10
GRAVITY16

コメント

mimi

mimi

2 GRAVITY

「月が綺麗ですね」 「桜が散りますね」 「今日もご飯がおいしかったですね」

返信
mimi
mimi
ぁ、大事なの忘れてた 「今日も酒がうまいですね」 「(君の瞳に)乾杯」
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
あやめ

あやめ

2 GRAVITY

あれからもうちょっと考えたんだけど「どうか、幸せになって欲しい」の方が私が思うニュアンスに近いかもしれない

返信
sui
sui
めちゃ考えてくれるあやめさん最高。幸せになってほしいです
1 GRAVITY
ピンフ

ピンフ

2 GRAVITY

寝起き大喜利にしてはレベル高かったです

返信
あやめ
あやめ
ナイス寝起き大喜利
0 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
みや

みや

1 GRAVITY

まぶたの裏に君がいる 目を閉じても君がいます かなーと言い回し考えてたら急に平井堅出てきてワロ/(^o^)\

返信
sui
sui
愛を知る人それが平井堅…!
0 GRAVITY
話題の投稿をみつける
豊屋

豊屋

かかとがガッサガサになってきたので秋ですね
GRAVITY
GRAVITY6
イトケ

イトケ

かくりよの宿飯2期今更かよ…懐かしすぎるだろ
GRAVITY
GRAVITY5
あの16

あの16

今日家に帰ってきたら
こどもが
おれ父さんどこ行ってきたか知ってるよ、横浜だろ!?
、、、
なんかごめん

今日は渋谷に
未来のたまごを見に行ってました
たくさん見たい人たちが居たのよ
GRAVITY
GRAVITY9
蓬莱フ

蓬莱フ

大外のクロワデュノールが前に馬置けずにそのまま先頭立ってそこそこの流れ刻んだあたり、日本馬の巡航ペースって速いんだな。
逆に遅く走るのも一つの才能なんだなあと。
GRAVITY
GRAVITY9
すとれ

すとれ

これは完全に 狭\マーイ/ です、かわいいのぎゅうぎゅう詰め。
GRAVITY
GRAVITY2
ちゃか

ちゃか

おれんとこ通わないか?と五度目の桜としおんさん見れただけでとても充実浜松‼️
GRAVITY
GRAVITY9
めい

めい

ロンシャンの重馬場は粘土だって川田さん言ってたけど…
濡れた粘土触って捏ねるのも力いるのに、その上走るんだもんなぁ
GRAVITY
GRAVITY1
ハト

ハト

ボケだからマイルのためにポイントもらえるカード作って貯めてたのに、そのポイントを支払いに使ってしまってたことが発覚した。
何回飛行機乗れると…
バカはこうやって痛い目を見て学ぶんんですね。
本当に久々にやらかしたなと思った。
でも落ち込んでない…超平気…
平気です…
GRAVITY
GRAVITY5
晴乃mini

晴乃mini

バトルフェス配信見る余裕あるかな〜あったら絶対配信買うんだけどわからんすぎる
GRAVITY
GRAVITY7
みやこ

みやこ

ヤバTは月1くらいで浴びとかんと体に良くない要素が溜まっていく気がする。踊らんとな。
GRAVITY
GRAVITY7
もっとみる
関連検索ワード

「I love you」をどう訳す?