昨日の幸宏さん命日に合わせたスティーヴ・ジャンセンの楽曲公開の流れでその辺りを聴いていたら、不意にpupaのCreaksが流れて。仕事中に号泣してしまった。なんだか今の私に刺さって刺さって…以前はここまでじゃなかったのに。曲は貼れなかったのですが、歌詞と英語部分の意訳置いておきます。太字が英語部分です。
▪️みみ🔻 投稿者
翻訳、そのままじゃなく手直ししたのに 「僕」「私」って、、ちゃんと一人称合わせろおおお![大泣き]
yosh (ぱぴぃ)
昨日は(ひさしぶりに)SKETCH SHOWの2ndを聴いてました[照れる]
mog
あぁ…pupa。ほんと沁みます[泣き笑い]
𓎧ちゃもろ𓏲
幸宏さんは意外と詞で刺してきますよね[大泣き]
秋
ぼくは「Changing Skies」がたまらんです。高野さんの曲だけどユキヒロさんのボーカルが優しくって。