二人でフランス語で話してたの？｜GRAVITY(グラビティ) SNS

共感で繋がるSNS

投稿

宮瀬

2023/09/24

Did you two talk in French? ってどういう意味ですか？

「二人でフランス語で話してたの？」でしょうか。
#英語 #勉強 #質問したら誰かが答えてくれるタグ

105

ghosty

たぶん you が「あなた」なのか「あなた達」なのかはっきり言いたい時とかにyou two とかいう気がします You guys とかもよく聞くかもです

2023/09/26 返信

宮瀬

へぇ〜！！そうなのか……！わかりやすくありがとうございます！！

まさむね

全然わかんないけど他の方が合ってるって言うので合ってると思います！！！

2023/09/26 返信

宮瀬

ありがとうございます！！笑笑

Rlku

おふたりはフランス語で話してたんですか？って意味です

2023/09/26 返信

宮瀬

ありがとうございます。ちなみに、you twoが主語扱いでしょうか？

Rlku

@宮瀬：いやー主語とか考えなかったですね。普段英語使ってるのでニュアンスだとそうなります

宮瀬

ありがとうございます！

——さらに返信を表示(2）

エグゾセ

言ったのがアメリカ人であれば「何内緒話してんだよ」と言う意味の可能性もあるかも...

2023/09/26 返信

宮瀬

あーなるほど……笑笑これは中学教材のリスニング文章なので、とりあえず今回はなさそうです！！笑

十六弥

you two がおふたりは、なので、「おふたりはフランス語で話してたのですか？」ではないかと…

2023/09/26 返信

宮瀬

そこが主語なんですねぇ……！ありがとうございます！！

よるたのひるた🫸🫨🫷

調べたらその通りっぽいです✌️

2023/09/26 返信

宮瀬

ありがとうございます。私もGoogle翻訳と多少調べた知識で質問したんですけど、これだけを頼りにするには心元なさすぎて笑笑

もふもふ

一生聞かれない質問だ。。(´･ω･`)

2023/09/26 返信

ドライアイワゾウスキ

フランス料理について語らおうぜではない？

2023/09/26 返信

宮瀬

話の流れ的にそれはなさそう、かな……笑

ドライアイワゾウスキ

@宮瀬：すいやせん笑笑学がないもので笑笑

宮瀬

私も中学英語で精一杯で……笑反応くれただけで嬉しい！！

——さらに返信を表示(2）

Avel

合ってる

2023/09/25 返信

宮瀬

ありがとうございます！😭

ジャク

よく見かける英文で言うと“We all 動詞~”みたいな感じで”you two”が主語なのか！勉強になりました！

2023/09/26 返信

宮瀬

はぁ！！you twoでセットなのか！ありがとうございます！！

——さらに返信を表示(1）

ロケマサ

フレンチレストランで乾杯かな

2023/09/30 返信

宮瀬

意訳すぎる

ねね

合ってると思いました🧐

2023/09/24 返信

宮瀬

ありがとうございます！

あか

そのままググればいいのでは…w

2023/09/26 返信

宮瀬

Google先生に聞いても、直訳で間違ってる可能性があるでしょう。そして、ネットで調べても出てこなかったから聞いている。語学はその言語に明るい人に聞くのが一番正しいですからね。

みおく

@宮瀬：横からすみません DeepLおすすめです(Google翻訳よりかなり精度の高い翻訳ができます)

宮瀬

→(ミoク)さん存じております！私も普段DeepLは一番使ってますが、あくまで自動翻訳に変わりはないので……笑

——さらに返信を表示(2）

やふ

てめえらフランス語でなにはなしてやがんだ

2023/09/26 返信

宮瀬

「"何"話してやがんだ」要素はないが、まぁそうなんだな。サンガツ

鉄オタ㍪༘⃧꙲﷽⠀࿐🤓☝🏻次郎君ʅ͡͡͡(ߍهߍ)ʃ͡͡͡

二人「は」フランス語で話してたの？二人「で」だと英語で訳した時、語尾にeach other 付くと思う

2023/09/27 返信

宮瀬

なるほど。そうなんですね。ありがとうございます！！

陳寿　家政婦(小)

😱😱😱😱

2023/09/26 返信

White CP9A

あなた達2人はフランス語で話していたの?が正しいと思います

2023/09/27 返信

宮瀬

「あなたたち二人」が主語なんですね。そこで区切れなかったのでtwo talkで必死に調べてました笑ありがとうございます！

話題の投稿をみつける

夕凪渚

2025/09/14

スクスタ52章!?

ソボテ

2025/09/14

シャルちゃんのエルデンと並走してから自分でも初魔術やったがなかなか難しいけど楽しい
輝剣が強い

つばさ

ふるち

はるこ

（水ネ

午前中の睡眠でだいぶ回復
お昼食べながら滑り込みで先週のSixTONESさんのANNを聴きます
_(┐「ε:)_

こーき

2025/09/14

広島のロースターズタボロすぎるwww

あき☆

2025/09/14

ドジャース、打てない時のオリちゃんぐらい点入らないわね…

ミナ@取

2025/09/14

アド森くんがアマテラスみたいに森くんにくっついてるの最高すぎる……

ふるち

2025/09/14

しょこも衣織もえぐち

もっとみる

たぶん you が「あなた」なのか「あなた達」なのかはっきり言いたい時とかにyou two とかいう気がします You guys とかもよく聞くかもです

全然わかんないけど他の方が合ってるって言うので合ってると思います！！！

おふたりはフランス語で話してたんですか？って意味です

言ったのがアメリカ人であれば「何内緒話してんだよ」と言う意味の可能性もあるかも...

you two がおふたりは、なので、「おふたりはフランス語で話してたのですか？」ではないかと…

調べたらその通りっぽいです✌️

一生 聞かれない質問だ。。(´･ω･`)

フランス料理について語らおうぜではない？

合ってる

よく見かける英文で言うと“We all 動詞~”みたいな感じで”you two”が主語なのか！ 勉強になりました！

フレンチレストランで乾杯 かな

合ってると思いました🧐

そのままググればいいのでは…w

てめえらフランス語でなにはなしてやがんだ

二人「は」フランス語で話してたの？ 二人「で」だと英語で訳した時、語尾にeach other 付くと思う

😱😱😱😱

あなた達2人はフランス語で話していたの?が正しいと思います

Did you two talk in French? ってどういう意味ですか？

一生聞かれない質問だ。。(´･ω･`)

よく見かける英文で言うと“We all 動詞~”みたいな感じで”you two”が主語なのか！勉強になりました！

フレンチレストランで乾杯かな

二人「は」フランス語で話してたの？二人「で」だと英語で訳した時、語尾にeach other 付くと思う