共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

てつ

てつ

いまテレビで、AEON特集やってて、その中でダイエット挑戦してる男性が、かさ増し丼?だかを食べた時に「全然美味い!これ全然美味い!」と言ってたのが、なんか不思議?違和感でした。
「全然」という言葉の意味がプラス側の意味で変化してるのは知ってるし、私も使うから不思議ではないはずなんだけど…
何が違和感なんだろ??‪🤔‬

例えば、否定に対して被せる感じだと…
Aさん:私が作ったんだけど、味イマイチだよね💦
Bさん:いやいや!これ全然美味いですよ!

ん?やっぱなんかイマイチだな。なんだ??なにが違和感なんだ???
GRAVITY10
GRAVITY9

コメント

タツキ

タツキ

1 GRAVITY

仕方ないよ 使うのが言葉の意味知らない 在日だから 日本人なら普通歯違和感で当然です

返信
てつ
てつ
そういう視点での考え良いですね! なんか違和感薄らぎました[笑う]
1 GRAVITY
いちごだいふく🍓

いちごだいふく🍓

1 GRAVITY

意味が変化してきたと言うより「全然」の語源的なもので言うと プラスでもマイナスの意味でも使われますよ

返信
てつ
てつ
確かに、プラスやマイナスの意味は使われてますね! でもなんで「全然美味い」は違和感? なんだろう。すっきりしないんですよね…💦
0 GRAVITY
てつ

てつ 投稿者

0 GRAVITY

検索したら、こんなのが引っかかった。  「全然」の本来の意味は、「残るところなくすべて」という意味で、あとに肯定・否定どちらの表現も使われていたのである。 たとえば、  「腹の中の屈托は全然飯と肉に集注してゐるらしかった」(夏目漱石『それから』) の例は、肯定形で「すべて」という意味なのである。  では、多くの人が違和感をもつのはなぜかというと、このような「すべて」の意味の用法ではない、別の意味の用法が広まりつつあるからなのである。『日国』の編集委員の松井栄一氏は、「全然」には「全然おもしろい」のように「とても」という意味が新たに広まりつつあると指摘している。

返信
てつ
てつ
全然の意味調べてみた。 [ト・タル][文][形動タリ]余すところのないさま。まったくそうであるさま。 「―たるスパルタ国の属邦にあらずと雖も」〈竜渓・経国美談〉 [副] 1 (あとに打消しの語や否定的な表現を伴って)まるで。少しも。「―食欲がない」「その話は―知らない」「スポーツは―だめです」 2 残りなく。すっかり。 「結婚の問題は―僕に任せるという愛子の言葉を」〈志賀・暗夜行路〉 3 (俗な言い方)非常に。とても。「―愉快だ」
0 GRAVITY
——さらに返信を表示(2)
てつ

てつ 投稿者

0 GRAVITY

全然良い、全然悪い、は変な気がして。 全然おっけー、全然だめ、は納得。 同じ意味合いなのに、何が違和感?

返信
てつ
てつ
いや、違和感じゃなくなったぞ… なんだこれ笑
0 GRAVITY
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

いまテレビで、AEON特集やってて、その中でダイエット挑戦してる男性が、かさ増し丼?だかを食べた時に「全然美味い!これ全然美味い!」と言ってたのが、なんか不思議?違和感でした。