共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

ゆめか

ゆめか

3カ国語以上の知識がある人教えてください!
会話している時に
「I like reading libros(←だけ西語)」のように他言語の単語が一文の中に混じってしまうことありますよね?
それって何語と何語の間で発生しますか?
文法(文構造)が似ている言語間でしか発生しないのかな?と仮説を持ったので質問です🙋‍♀️

#質問をしたら誰かが答えてくれるタグ
#英語 #中国語 #韓国語 #スペイン語
GRAVITY8
GRAVITY6

コメント

なっつ

なっつ

2 GRAVITY

文法が似ている言語だけでなく全ての言語で、他言語の単語が一つ混ざる事よくありすぎますよ!

返信
VGSおむすび

VGSおむすび

2 GRAVITY

単語レベルでなく、文法も複数の言語が入り乱れることがあります。

返信
じゅん🍛🐈‍⬛

じゅん🍛🐈‍⬛

1 GRAVITY

多言語かじってた時になんか読んだんですけど、語学は上級まで行かないと、脳の中にその言語の独立した部屋が出来ずに、「それ以外」っていう一緒くたの部屋に入ってしまうらしいのです。 僕の場合、何でも混じってました。フランス語喋ろうとすると中国語が出てくるし、タイ語喋ろうとするとイタリア語が出てきたり、してました。英語の時はもう混ざってきませんね…

返信
ゆめか
ゆめか
すごい面白いです✨ 私は日本語とそれ以外、という分け方をしている感覚だったのですごくしっくりきました☺️ 上級レベルに行けるように頑張ります🥰
1 GRAVITY
Humpty

Humpty

1 GRAVITY

日本語、英語、スペイン語

返信
スミカ

スミカ

1 GRAVITY

イタリア語と英語は混じります[泣き笑い]

返信
もっと見る
話題の投稿をみつける
戦風

戦風

かれこれ4時間印刷してる 時間の無駄すぎ
GRAVITY
GRAVITY2
芹澤

芹澤

MOJIKOでおすすめの観光スポットは?
門司港レトロ地区昔ながらの建物が並ぶエリアで、レトロな雰囲気を楽しめます。特に、門司港駅は美しい赤レンガ造りで、写真スポットとしても人気です。 関門海峡美しい海峡の景色を楽しめる場所で、特に夕日が沈む時間帯は絶景です。海峡を渡るフェリーもあり、海の風を感じながらの移動が楽しめます。 門司港名物の焼きカレー地元の名物料理で、ぜひ試してみてください。おすすめの店は「焼きカレーの店 みやび」で、アツアツの焼きカレーが楽しめます。 九州鉄道記念館鉄道ファンにはたまらないスポットで、歴史的な列車や展示物がたくさんあります。子供から大人まで楽しめる内容です。 門司港の夜景夜になると、海峡を挟んで見える下関の夜景がとても美しいです。特に、門司港レトロ展望室からの眺めはおすすめです。 これらのスポットを巡ることで、門司港の魅力を存分に楽しめると思います!
GRAVITY
GRAVITY
使用済

使用済

ぐああああああああああああああ
GRAVITY
GRAVITY4
ねろデ

ねろデ

うちの猫可愛すぎワロタ
GRAVITY
GRAVITY5
ひくー

ひくー

自販機にいる炎拳と神父のグレゴール見て”””本気”””すぎるな……とちょっと慄いてる
GRAVITY
GRAVITY3
ザーワ

ザーワ

あ、あれ?
喘鳴がひどく、、、あれれ??
GRAVITY
GRAVITY4
音夢(

音夢(

ははははっ、すごい頑張ってストック作ってやったぜ・・・明日の行動もすべて決まっている。帰ってきたらガッツリ遊ぶぞぉー!!
GRAVITY
GRAVITY1
ふじか

ふじか

ロロノア・カミガタムズカシイ・ゾロ
GRAVITY
GRAVITY5
ちゃぼ

ちゃぼ

ガチおもろい
GRAVITY
GRAVITY7
残業@出

残業@出

皐月さんのダウナー男子は面倒見てくれるから大好きだよ。(パワフル女、方向音痴女、よわよわメンタル女を抱えたPL)
GRAVITY
GRAVITY4
もっとみる
関連検索ワード

3カ国語以上の知識がある人教えてください!