共感で繋がるSNS
投稿
ゆめか
会話している時に
「I like reading libros(←だけ西語)」のように他言語の単語が一文の中に混じってしまうことありますよね？
それって何語と何語の間で発生しますか？
文法(文構造)が似ている言語間でしか発生しないのかな？と仮説を持ったので質問です🙋♀️
#質問をしたら誰かが答えてくれるタグ
#英語 #中国語 #韓国語 #スペイン語
8
6
コメント
話題の投稿をみつける
ウチ💙
1
こな
ファームたのしい…とても遠かったけど(＞＜)
1
りりぃ
ただメソメソ泣いてて許されてたんだから、恵まれてるし甘やかされてるよね
ドアラ
今日はしっかり！昨日の雪辱を果たしてくれました。
選手の起用についても色々言われたりしますが、結果を残してくれてとても嬉しいです。
ドアラさんもつば九郎先生としっかり盛り上げて下さってありがとうございます。
今日もしっかり大好きでした( ´͈ ᵕ `͈ )
6
紅猫
あと、打楽器系は色々やってたけど今はもう楽器なにも触ってないや…
ギターは授業でちょっとやったけどコード抑えるのムズ過ぎた記憶…
弾ける人ほんとにすごいと思う…
8ウチ💙
3
ソラ
会わずにいつでも連絡が取れるのはいいけど、その分余計な感情が生まれるのも確か🤔
言葉や想いは直接聞いて話したい😌
6
ヘブル
IKEAのカタログに載ってそうな部屋住んでて、聞いたこともないような横文字のエスニック料理作ってくれちゃったりして、そして今私を後ろから抱きしめて全てを優しく肯定してくれる恋人が欲しい
さっと
派手め美人な顔立ちだったら「人のお金でお酒飲めるの神」とかいって水商売してたし、プロ雀士のテスト受けてた
3
ななら
ロミジュリ観劇してきたのね
いろはの演技観て胸張って帰るくぅちゃん可愛いなww
アロエパックみくもちかわよ
あの強力な笑顔でどこででも愛される存在だから寂しいけど活躍楽しみだね
たくさんお喋りするよろし
#みーきゅんとーく
8 もっとみる 
関連検索ワード
なっつ
文法が似ている言語だけでなく全ての言語で、他言語の単語が一つ混ざる事よくありすぎますよ！
VGSおむすび
単語レベルでなく、文法も複数の言語が入り乱れることがあります。
じゅん🍛🐈⬛
多言語かじってた時になんか読んだんですけど、語学は上級まで行かないと、脳の中にその言語の独立した部屋が出来ずに、「それ以外」っていう一緒くたの部屋に入ってしまうらしいのです。 僕の場合、何でも混じってました。フランス語喋ろうとすると中国語が出てくるし、タイ語喋ろうとするとイタリア語が出てきたり、してました。英語の時はもう混ざってきませんね…
Humpty
日本語、英語、スペイン語
スミカ
イタリア語と英語は混じります[泣き笑い]