共感で繋がるSNS
投稿
ゆめか
会話している時に
「I like reading libros(←だけ西語)」のように他言語の単語が一文の中に混じってしまうことありますよね？
それって何語と何語の間で発生しますか？
文法(文構造)が似ている言語間でしか発生しないのかな？と仮説を持ったので質問です🙋♀️
#質問をしたら誰かが答えてくれるタグ
#英語 #中国語 #韓国語 #スペイン語
8
6
コメント
話題の投稿をみつける
双葉🌱
3
峠
メンバーのドット絵キャラがレースをして勝った2人がユニット曲を披露するよ♪という映像が流れ、TDCが完全に大井競馬場へと化してしまいました
(今日はやばこんぴがワンツーフィニッシュで本音と建前を披露)
8
とぅと
今の会社はスケジュールを作るとかもなけれは全社カレンダーすらもないし、休憩は勝手に行っていい
差があり過ぎて社会難しい
6
きちち
4
にゃち
たみぽ
親戚んち行って、KおばさんちもSおばさんちもおじさんがお茶をどうぞと出さないだろう！女性が出すだろうって。
えーでもMおじさんはコーヒー淹れてくれたじゃん！と反撃!!
考えが昭和で止まってて困る昭和生まれの夫…
9
【楽ら
Win1新潟9R苗場特別…4人気
2勝Cダ1800M
Win2札幌10Rスポニチ賞…6人気
2勝C芝1200M
Win3新潟10R驀進特別…1人気
2勝C芝1000M
Win4札幌11RエルムS…6人気
GⅢダ1700M
Win5新潟11RレパードS…5人気
GⅢダ1800M
人気の和…22
配当…2,029,470円
8
いけ太
「いや、泣けてくるほど運動オンチでマラソンは最下位争いで。それが突然40歳でジョギング始めましてかれこれ14年になりますねん。100kmマラソンも走ったことありますけど。」
「人生わからんもんやな。」
「わからんもんです。」
#Lakeup
8
ʚちす
3
ヤマト(
1 もっとみる 
関連検索ワード
なっつ
文法が似ている言語だけでなく全ての言語で、他言語の単語が一つ混ざる事よくありすぎますよ！
VGSおむすび
単語レベルでなく、文法も複数の言語が入り乱れることがあります。
じゅん🍛🐈⬛
多言語かじってた時になんか読んだんですけど、語学は上級まで行かないと、脳の中にその言語の独立した部屋が出来ずに、「それ以外」っていう一緒くたの部屋に入ってしまうらしいのです。 僕の場合、何でも混じってました。フランス語喋ろうとすると中国語が出てくるし、タイ語喋ろうとするとイタリア語が出てきたり、してました。英語の時はもう混ざってきませんね…
Humpty
日本語、英語、スペイン語
スミカ
イタリア語と英語は混じります[泣き笑い]