共感で繋がるSNS
投稿
ゆめか
会話している時に
「I like reading libros(←だけ西語)」のように他言語の単語が一文の中に混じってしまうことありますよね？
それって何語と何語の間で発生しますか？
文法(文構造)が似ている言語間でしか発生しないのかな？と仮説を持ったので質問です🙋♀️
#質問をしたら誰かが答えてくれるタグ
#英語 #中国語 #韓国語 #スペイン語
8
6
コメント
話題の投稿をみつける
りゅう
同じタイプの重信は小技はあまり使わなかったから相手が嫌がることを仕掛けて相手守備を混乱させてほしい。
三振は極力減らしましょう。 #giants
2
むしっ
3
芽吹17
みんな頑張ってたし、魅力的だったよ？
新しい風とかって話じゃないよね。
っていうか、デビューの基準って何…
8
宵の口
5個持ってきました
合わせていくつ？」
甥っ子「35個！」
私「70-10-20は？」
甥っ子「40！」
私「甥君なんで学校行くの？」
甥っ子「？？？？？」
私の甥っ子天才すぐる(叔母馬鹿)
7
詩華
3
みかん
3
赤い悪
ワイ、予約開始と同時くらいに予約したのにまだ発送されていないんだが。
ひとつ謎なのが、朝注文履歴を見たらいままでの注文履歴が全て消えてたんよな。
9
たねい
常に相互さんと話したい人です
勝手に送るのは流石にビビりが生じるためもしいいねがきたらなんかメンションでメッセージを送りつけるなどします
6
🦒𝑺
出番とか欲しく無いし出来れば影薄くいたいから強制的に出番がくるとむしろしんどい。
9
こく。
わたしは外に暴力が向かなくて。
向くのは自分に対してだもんね。
物も壊さないし、他人に怪我もさせない。
ってのがまず出てきた感想。
自分傷つけるのが良いとは思わないけど、それでもまだ、って思ったの。
6 もっとみる 
関連検索ワード
なっつ
文法が似ている言語だけでなく全ての言語で、他言語の単語が一つ混ざる事よくありすぎますよ！
VGSおむすび
単語レベルでなく、文法も複数の言語が入り乱れることがあります。
じゅん🍛🐈⬛
多言語かじってた時になんか読んだんですけど、語学は上級まで行かないと、脳の中にその言語の独立した部屋が出来ずに、「それ以外」っていう一緒くたの部屋に入ってしまうらしいのです。 僕の場合、何でも混じってました。フランス語喋ろうとすると中国語が出てくるし、タイ語喋ろうとするとイタリア語が出てきたり、してました。英語の時はもう混ざってきませんね…
Humpty
日本語、英語、スペイン語
スミカ
イタリア語と英語は混じります[泣き笑い]