共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

ゆめか

ゆめか

3カ国語以上の知識がある人教えてください!
会話している時に
「I like reading libros(←だけ西語)」のように他言語の単語が一文の中に混じってしまうことありますよね?
それって何語と何語の間で発生しますか?
文法(文構造)が似ている言語間でしか発生しないのかな?と仮説を持ったので質問です🙋‍♀️

#質問をしたら誰かが答えてくれるタグ
#英語 #中国語 #韓国語 #スペイン語
GRAVITY8
GRAVITY6

コメント

なっつ

なっつ

2 GRAVITY

文法が似ている言語だけでなく全ての言語で、他言語の単語が一つ混ざる事よくありすぎますよ!

返信
VGSおむすび

VGSおむすび

2 GRAVITY

単語レベルでなく、文法も複数の言語が入り乱れることがあります。

返信
じゅん🍛🐈‍⬛

じゅん🍛🐈‍⬛

1 GRAVITY

多言語かじってた時になんか読んだんですけど、語学は上級まで行かないと、脳の中にその言語の独立した部屋が出来ずに、「それ以外」っていう一緒くたの部屋に入ってしまうらしいのです。 僕の場合、何でも混じってました。フランス語喋ろうとすると中国語が出てくるし、タイ語喋ろうとするとイタリア語が出てきたり、してました。英語の時はもう混ざってきませんね…

返信
ゆめか
ゆめか
すごい面白いです✨ 私は日本語とそれ以外、という分け方をしている感覚だったのですごくしっくりきました☺️ 上級レベルに行けるように頑張ります🥰
1 GRAVITY
Humpty

Humpty

1 GRAVITY

日本語、英語、スペイン語

返信
スミカ

スミカ

1 GRAVITY

イタリア語と英語は混じります[泣き笑い]

返信
もっと見る
話題の投稿をみつける
双葉🌱

双葉🌱

日々の生活がちゃんとして、経済的にも余裕が出たなら、脂肪吸引だろうと止めはしないけれど、今は到底その段階じゃないでしょう。とは主治医の言葉。分かっている。ぐっちゃぐちゃの衣食住を何とかする。それが先。
GRAVITY
GRAVITY3
峠

and JOY 初日 ユニットコーナー
メンバーのドット絵キャラがレースをして勝った2人がユニット曲を披露するよ♪という映像が流れ、TDCが完全に大井競馬場へと化してしまいました
(今日はやばこんぴがワンツーフィニッシュで本音と建前を披露)
GRAVITY
GRAVITY8
とぅと

とぅと

前の会社はその日のスケジュールを分単位で作って提出して、みんなオフィスにいるのにzoomを繋いで、休憩の出入りまでチャットで報告するようなガッチガチの会社だった

今の会社はスケジュールを作るとかもなけれは全社カレンダーすらもないし、休憩は勝手に行っていい

差があり過ぎて社会難しい
GRAVITY
GRAVITY6
きちち

きちち

ヒトは、ひとりでいきていくのは向いてないじゃない。 煩わしくとも、手を取り合って生きることをしてきたじゃない。 だから、生き残ってるんじゃない。 たすけてーって手を伸ばそう。 たすけるよーって手を出そう。
GRAVITY
GRAVITY4
にゃち

にゃち

人なんかと比べてもしかたないよ!比べていいのは昨日の自分だけだよ!毎日昨日の自分よりほんの少しでも良くなれば、半年、1年後にはビックリするくらい良くなるからね!その姿思い浮かべて、ちょっとずつちょっとずつ前に進み続けようよ!
GRAVITY
GRAVITY
たみぽ

たみぽ

今日も呆れるジェンダー発言の夫。

親戚んち行って、KおばさんちもSおばさんちもおじさんがお茶をどうぞと出さないだろう!女性が出すだろうって。
えーでもMおじさんはコーヒー淹れてくれたじゃん!と反撃!!

考えが昭和で止まってて困る昭和生まれの夫…
GRAVITY
GRAVITY9
【楽ら

【楽ら

✅昨年のWin5(エルムS、レパードS回)

Win1新潟9R苗場特別…4人気
2勝Cダ1800M

Win2札幌10Rスポニチ賞…6人気
2勝C芝1200M

Win3新潟10R驀進特別…1人気
2勝C芝1000M

Win4札幌11RエルムS…6人気
GⅢダ1700M

Win5新潟11RレパードS…5人気
GⅢダ1800M

人気の和…22
配当…2,029,470円
GRAVITY
GRAVITY8
いけ太

いけ太

「アンタ、よう走るなぁ。昔から足が早かったやろ?」

「いや、泣けてくるほど運動オンチでマラソンは最下位争いで。それが突然40歳でジョギング始めましてかれこれ14年になりますねん。100kmマラソンも走ったことありますけど。」

「人生わからんもんやな。」

「わからんもんです。」

#Lakeup
GRAVITY
GRAVITY8
ʚちす

ʚちす

仕事中、あつまれK-POPの森があったらいいのになの妄想してたんだけど、SEVENTEENさんたちどのシリーズの家具の家に住んでそうかなぁ~って考えてるだけで楽しかった、わたし的にスンチョルくんはツートンシリーズかパイプシリーズに住んでて欲しい
GRAVITY
GRAVITY3
ヤマト(

ヤマト(

今日某クリニックで脚脱毛してきたんだけど、スタッフの方に「スネの辺りこれ結構痛みますね」って言ったら「痛みますね〜!ちなみに僕、昔車にはねられてスネを複雑開放骨折して足首から先の血管と神経と筋肉全部ちぎれたんですよね〜!」とか言われて自分が痛いのとかどうでも良くなった。
GRAVITY
GRAVITY1
もっとみる
関連検索ワード

3カ国語以上の知識がある人教えてください!