共感で繋がるSNS
投稿
ダイ
It's no use complaining unless you do something about it.
の文章。
感覚で、「権利を主張する前に義務を果たせ」と訳した。
It's no use complaining
＝文句を言っても無駄です
unless you do something about it
＝それ（文句の対象）に対して何かするわけでもなければ
合わせて
「文句言いたくても何もしないなら、文句言うべきではない」と考えることが出来るので、
言い換えて、「権利を主張する前に義務を果たせ」かな、と。
あくまで意訳ね、意訳。
#英語 #英文法 #LGBT #ゲイ #TOEIC
1
10
コメント
話題の投稿をみつける
アリク
5
あぎ☆
4
まるゆ
そうだったんや、そらそうかさすがに。良かった。
2
あーこ
もじっ
#櫻坂のさ
5
らーす
3
こらる
まる
Odesu |
6
❕まつ
7 もっとみる 
関連検索ワード
だいごろう
なるほど🤔 やる事やってから言えよ！ くらいの感覚でしたけど確かにそうですね〜 勉強になります！