「カルテが読めます」の意味が、聞いた人によって変わるんだよね。…少なくとも私が勤めてた医療界ではなんかそういう人間が多かった。 患者側の人は「医療専門用語だらけのカルテを理解できるんだ。ふーん。え、当然じゃね？」って言葉をそのまま純粋に受け取る。 患者を扱う側の、特にPCなんか無かった時代で叩き上げられてきた人は「あこいつドイツ語読めるんか。ふーん。医療者としてはまあ及第点かな」って「医者の知識量が最低限の常識」って前提で評価してくる。