あれほど音楽が好きだった友達が色々あって音楽を辞めると言っていて、私までとても悲しい

年に2回、片道3時間かけて、旦那の実家に家族で帰省しています。
旦那の実家は自営業で、敷地内に義兄家族が家を建てて同居しています。

旦那実家と義兄家族の家は、徒歩で50歩ほどの距離に並んで建っています。
庭は別々で、
• 義実家の庭は義母が管理
• 義兄夫婦の庭は義兄嫁が管理
しているようです。

先日の帰省時、義兄夫婦の庭にコストコの大きな遊具が置いてあり、
帰省してすぐ、私の子どもが「その遊具で遊びたい」と言いました。

ちょうど仕事に行く途中で外にいた義兄に会い、
挨拶をして「遊具で遊んでもいいか」と確認したところ、了承をもらいました。
その後、義母と私たち家族で遊ばせてもらっていました。

遊具は、義兄夫婦の家のリビングの目の前にあります。

しばらくすると義兄嫁が外に出てきて、
「いつ来たんですか？」など、明らかに不機嫌そうな様子でした。
遠回しに「帰ってほしい」と言われているように感じ、
5分も遊ばずに切り上げました。

帰省してから義兄嫁とは顔を合わせてはいませんでしたが
こちらは外で会った義兄には挨拶をしていました。

後日、義母と義兄嫁がLINEでやりとりをしていたようで、
義兄嫁は次のように言っていたそうです。

いつも義理弟夫婦は、帰省してきた時や帰省を終える時にこちらに挨拶はない。
帰省先は義実家なので、それについては特に気にしていない。
ただし、自分の家の庭で遊ぶのであれば、自分にも一言ほしかった。

との内容だったそうです。

義兄夫婦とは、帰省中に義実家にみんなお呼ばれし1日、2日ほど、
夜に一緒に食事をする程度の関係です。

相談したいこと
1. 今回、遊具を借りる際に
　外にいた義兄ではなく、家の中にいた義兄嫁にも挨拶は必要でしたか？
2. 帰省した時や、帰省を終える時に
　敷地内同居している義兄夫婦の家へ挨拶に行く必要はありますか？
3. 敷地内同居している義兄夫婦に、
　毎回手土産を用意する必要はありますか？

よろしくお願いいたします