スンスンスンスン♡｜りのあ🐰の投稿-GRAVITY(グラビティ) SNS

英語6語で表現する英語版の俳句「six words」の投稿サイトを見て、面白かったものを紹介します。

A good hotdog is very underated.

「美味しいホットドッグは過小評価され過ぎている。」

これはもうそのまんまの意味なのですが、もう少し解説するなら、ホットドッグといえばアメリカでは日常的な食べ物で、あまりにも日常的であるがゆえに、それが美味しくてもあまり評価されない、ということかもしれません。翻って、実は自分の近しい人や普段から当たり前に付き合っている人との関係は、実はとてもかけがえのない貴重なものかもしれないけれど、普段感謝することもない、と言うことを言いたかったのかもしれません。

確か心理バイアスのひとつに「よく知らない人を過大評価しがち」というものがあるそうで、逆に言うとよく知った人ほど欠点もまたよく見えるもので、まだよく知らない人は欠点が見えていないので良く見える、と言うことかなと思います。隣の芝は青いという諺だったり、一目惚れなんかも似たような感じかもしれません。そんな感じで身近な人や良く知った人でも、実はすごい貴重な人なんじゃないかと、あらためて評価し直してみたり、感謝を伝えたりしてみてはいかがでしょうか。

余談ですがホットドッグといえば、アメリカのコストコのフードコートで販売されているホットドッグの価格はドリンク付きで1ドル50セントだそうで、これは1985年から今に至るまでの40年もの間、一度も値上げをしていないそうです。これについては色々と有名なエピソードがあったり、マーケティング戦略として良く取り上げられたりしているようですので、興味のある方は調べてみてください（と言うか、最近だと調べるより生成AIに聞くのが早いですね笑）。

#sixwords #6語の物語