夏目漱石は英語教師をしていた時、学生がI hate you.をお前が憎かった、と訳したが、「共同戦を一度やったような間柄でそんなことは言わない」と激怒し、「出来損ないのはずのお前に憧れてしまったんだ」と訳した。
3
8
5
2
8
1
3
4
6
5
3
3852813465338528134653